1 00:00:46,083 --> 00:00:48,791 კარის გატეხვა ჰაბუბი 2 00:00:48,958 --> 00:00:50,541 ყველა თავის ადგილზე. 3 00:00:50,708 --> 00:00:51,958 ... 4 00:00:52,125 --> 00:00:54,166 - ძრავი. - გაჩუმდი, გთხოვ! 5 00:00:54,333 --> 00:00:56,500 - გარბის. - ანონსი. 6 00:00:57,041 --> 00:00:59,083 - 14 2-დან, პირველი. ტაში 7 00:01:01,166 --> 00:01:02,375 აქცია! 8 00:01:04,958 --> 00:01:08,083 - ვერ ვხვდები, რა ჭირს მას ვინც ასე ძალიან მოგწონს. 9 00:01:10,375 --> 00:01:11,750 მე ის არ მომწონს. 10 00:01:12,583 --> 00:01:13,875 ის ჩემზე შთაბეჭდილებას ახდენს. 11 00:01:15,458 --> 00:01:19,083 წლების შემდეგ საფრანგეთის გადაკვეთა ამ ბიჭის პოვნა... 12 00:01:19,583 --> 00:01:20,958 ეს ჩემზე შთაბეჭდილებას ახდენს. 13 00:01:25,000 --> 00:01:28,666 შენ რომ წახვედი, მე კი არ წავედი გადაკვეთა ქუჩა, რომ დაგასწროს. 14 00:01:36,083 --> 00:01:37,875 გაჭრა! კარგი. 15 00:01:38,166 --> 00:01:40,708 ძალიან კარგი იყო, მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია უკეთესი. 16 00:01:40,875 --> 00:01:43,333 "როცა წახვედი..." ნუ ამბობთ ამას მის თვალებში. 17 00:01:43,500 --> 00:01:45,250 უთხარი მას ცოტა მეტი მოკრძალებით, 18 00:01:45,625 --> 00:01:48,375 -თითქოს ამით არ ამაყობდი. - კარგია. 19 00:01:49,125 --> 00:01:50,666 შენ მასაც იგივეს უყურებ. არაფერი შეცვალე. 20 00:01:50,833 --> 00:01:52,416 მოდი, ახლავე გავიმეოროთ. 21 00:01:52,583 --> 00:01:54,791 მსუბუქი გუბე 22 00:01:54,958 --> 00:02:02,666 ... 23 00:02:02,833 --> 00:02:04,708 - ძრავი. - გაჩუმდი, გთხოვ! 24 00:02:06,208 --> 00:02:08,458 - გარბის. - ანონსი. 25 00:02:09,166 --> 00:02:11,375 - 14 2-დან, წამი. ტაში 26 00:02:12,166 --> 00:02:13,291 აქცია! 27 00:02:37,916 --> 00:02:39,625 - დაიჭირე. - მადლობა. 28 00:02:53,750 --> 00:02:54,750 იცი, დანიელი ვნახე. 29 00:02:56,708 --> 00:02:57,750 ვინ არის ეს? 30 00:02:58,791 --> 00:03:00,958 დანიელ. მამაჩემი. 31 00:03:03,041 --> 00:03:04,250 კინოში? 32 00:03:04,750 --> 00:03:05,916 არა, რეალურად. 33 00:03:08,583 --> 00:03:11,833 მის აგენტს წერილი დავტოვე და მან მიპასუხა. 34 00:03:16,333 --> 00:03:17,750 რატომ გააკეთე ეს? 35 00:03:18,958 --> 00:03:21,500 ჰმ... მასთან შეხვედრა მინდოდა. 36 00:03:22,083 --> 00:03:22,958 შეხვდე მას? 37 00:03:23,125 --> 00:03:25,666 მას არასოდეს არაფერი გაუკეთებია შენთვის. ეს არ შეიცვლება. 38 00:03:26,458 --> 00:03:27,916 ის ძალიან კეთილი იყო. 39 00:03:28,083 --> 00:03:29,041 პატარა ყვითელი სიცილი 40 00:03:29,208 --> 00:03:30,791 ძალიან კარგი? აბა ვნახოთ. 41 00:03:32,125 --> 00:03:35,000 რა თქმა უნდა ის იყო. რა ჯდება ახლა მას? 42 00:03:42,125 --> 00:03:43,541 უბრალოდ მისი ნახვა მინდოდა. 43 00:03:43,708 --> 00:03:46,833 -მაგრამ მას შენ არასდროს უნდოდა! გესმის ეს? 44 00:03:47,291 --> 00:03:48,791 მე ვარ ის ვინც გაზარდე. 45 00:03:50,125 --> 00:03:51,916 შენი სახელია ჩემი სახელი. 46 00:04:03,583 --> 00:04:05,500 და არა, ის არ არის ძალიან ლამაზი. 47 00:04:05,666 --> 00:04:07,666 როგორც ნებისმიერი მამაკაცი, ის ეშლება ყველაფერს, რაც გადის 48 00:04:07,833 --> 00:04:10,000 და შემდეგ ის ბრუნდება სანახავად მისი ბურჟუაზიული. 49 00:04:10,541 --> 00:04:11,916 ეს რა გინდა? 50 00:04:12,750 --> 00:04:13,791 ასე რომ წავიდეთ წინ. წადი წინ. 51 00:04:15,208 --> 00:04:16,666 შეწყვიტე ტირილი. 52 00:04:18,250 --> 00:04:21,250 -არ ვტირი. -შეწყვიტე... ღრიალი. 53 00:04:23,041 --> 00:04:24,166 ის კვნესის. 54 00:05:13,416 --> 00:05:15,291 გასაღებების ჩხაკუნი 55 00:05:16,750 --> 00:05:18,208 კარს ვხურავთ. 56 00:05:19,458 --> 00:05:21,458 - თუნდაც სათაური? - ოჰ არა. 57 00:05:22,625 --> 00:05:25,250 მე ვერ შევძლებ, არ მესმის რას აკეთებს. 58 00:05:25,833 --> 00:05:27,583 მისი ფილმები ზედმეტად პრეტენზიულია. 59 00:05:27,750 --> 00:05:30,125 - იმიტომ კი არა, რომ არ გესმის რომ ეს არის. 60 00:05:30,708 --> 00:05:34,333 - უდაბნოში გაშვებული მამა... არც კი ვიცით ვის შემდეგ. 61 00:05:34,500 --> 00:05:35,458 პატარა სიცილი 62 00:05:35,625 --> 00:05:38,291 - ძალიან ადრეა. ის დიდი კინორეჟისორია. 63 00:05:38,458 --> 00:05:40,125 -არაფერი. - მისი ფილმები ნანახი გაქვს? 64 00:05:40,291 --> 00:05:42,333 - არა. - წაგიყვან მათ სანახავად. 65 00:05:42,500 --> 00:05:44,375 - კარგი, წარმატებები. სიცილი 66 00:05:44,541 --> 00:05:47,791 - სიამოვნებით გავსულიყავი მასთან ერთად. მან არ უნდა იცოდეს, რომ მე ვარსებობ. 67 00:05:47,958 --> 00:05:51,333 -არაფერი. - ძველი დროიდან ვარ, ასეა. 68 00:05:51,500 --> 00:05:54,416 ამავე დროს, ეს არ არის ჩემი რომ მას როლი სთხოვოს. 69 00:05:54,583 --> 00:05:56,333 მსახიობები არ ირჩევენ როლებს. 70 00:05:56,500 --> 00:05:59,625 - მსახიობებს როლები ირჩევენ. - რამდენი წლის ხარ მარიამ? 71 00:06:00,750 --> 00:06:02,458 - თექვსმეტი წლის. - ოჰ დიახ! 72 00:06:02,625 --> 00:06:04,333 ყველა საფრთხის წელი. 73 00:06:04,500 --> 00:06:07,666 -ძალიან ლამაზი თვალები გაქვს. თქვენ უნდა გამოვყოთ იგი. 74 00:06:07,833 --> 00:06:08,958 - მადლობა. - ქალბატონებო და ბატონებო, 75 00:06:09,375 --> 00:06:11,000 ყველას გადასაღებ მოედანზე. 76 00:06:11,375 --> 00:06:13,000 ინსტალაციისთვის. მადლობა. 77 00:06:13,166 --> 00:06:14,750 - კარგი? - კარგი. 78 00:06:17,625 --> 00:06:19,500 - მადლობა. - გთხოვ. 79 00:06:21,916 --> 00:06:23,916 მოდი, მოდი. "ძველი დღეები"... 80 00:06:25,625 --> 00:06:28,041 ის ჩურჩულებს. 81 00:06:28,250 --> 00:06:31,458 ... 82 00:06:31,625 --> 00:06:33,166 -რას აკეთებ? 83 00:06:33,791 --> 00:06:35,458 მე გადავასწორებ ამბავს. ვკითხე. 84 00:06:35,958 --> 00:06:37,708 გინდა რომ გაგიძლიო წაკითხვა? 85 00:06:38,833 --> 00:06:41,375 - მადლობა, მაგრამ ჯერ არ ვიცი ყველა თარიღი. 86 00:06:44,750 --> 00:06:46,166 ისევ ხედავ მამაშენს? 87 00:06:50,875 --> 00:06:52,125 ცოტა, კი. 88 00:06:54,666 --> 00:06:56,791 არ უახლოვდება 89 00:07:02,583 --> 00:07:04,125 - კარგი, მიდი, მითხარი. 90 00:07:06,791 --> 00:07:08,250 რა გინდა იცოდე? 91 00:07:09,708 --> 00:07:11,041 არ ვიცი. 92 00:07:11,708 --> 00:07:13,666 მან გაგაცნო ცოლი? 93 00:07:14,166 --> 00:07:15,458 არა. 94 00:07:17,833 --> 00:07:20,708 მაგრამ მას სურს, რომ შევხვდე ჩემი ნახევარძმა და და. 95 00:07:22,125 --> 00:07:23,125 ჰმ. 96 00:07:26,458 --> 00:07:27,958 ნახეთ, მას არ აინტერესებს. 97 00:07:30,250 --> 00:07:32,000 გამოიცანით, ვცდებოდი. 98 00:07:43,083 --> 00:07:45,458 თავისი მეგობარიც გამაცნო. 99 00:07:46,458 --> 00:07:48,125 ვერასდროს გამოიცნობ ვინ. 100 00:07:48,541 --> 00:07:49,625 Ჯანმო ? 101 00:07:53,583 --> 00:07:55,208 ალენ დელონი. 102 00:07:55,375 --> 00:07:56,291 პატარა სიცილი 103 00:07:57,333 --> 00:07:59,083 შეხვედრიხართ ალენ დელონს? 104 00:07:59,250 --> 00:08:00,375 დიახ. 105 00:08:00,916 --> 00:08:03,625 -და რა? რა გააკეთე მასთან? 106 00:08:05,000 --> 00:08:09,500 - კარგი, არაფერი. ბოლოს, ვისადილეთ დანიელთან და სხვა ადამიანებთან ერთად. 107 00:08:10,250 --> 00:08:11,208 სასიამოვნო იყო. 108 00:08:11,375 --> 00:08:13,166 ნახე, თქვი "დანიელი". 109 00:08:15,333 --> 00:08:17,875 ვერ იტყვი "მამა". შენ ამბობ "დანიელ". 110 00:08:36,291 --> 00:08:37,875 რატომ იწუხებ გადახედვას? 111 00:08:39,000 --> 00:08:40,250 აღარ არის საჭირო კლასში წასვლა. 112 00:08:41,083 --> 00:08:42,000 პატარა ყვითელი სიცილი 113 00:08:42,166 --> 00:08:44,250 მას შემდეგ, რაც გადასაღებ მოედანზე ყოფილხართ 114 00:08:44,416 --> 00:08:46,666 და თქვენ სადილობთ ალენ დელონთან, არა? 115 00:08:47,000 --> 00:08:48,583 რა აზრი აქვს კლასში წასვლას? 116 00:08:48,750 --> 00:08:50,916 - შენ მთხოვე რომ გეთქვა. - გაჩუმდი! 117 00:08:51,083 --> 00:08:52,375 - ოჰ! - გაჩუმდი! 118 00:08:56,625 --> 00:08:57,625 მოდი. 119 00:08:58,583 --> 00:08:59,958 -რას აკეთებ? 120 00:09:01,500 --> 00:09:03,000 - დგას. ადექი. 121 00:09:03,666 --> 00:09:04,875 არა. 122 00:09:05,708 --> 00:09:06,916 არა ? 123 00:09:07,416 --> 00:09:08,875 გამოდი, გეუბნები! მოდი ! 124 00:09:09,041 --> 00:09:09,875 - გაჩერდი! - გამოდი! 125 00:09:10,041 --> 00:09:12,041 - მოდი, გადი ჩემი სახლიდან! -მაგრამ გაჩერდი! 126 00:09:12,375 --> 00:09:14,291 - გამოდი! -მაგრამ არაუშავს? 127 00:09:14,458 --> 00:09:16,708 -მოდი, წადი მამაშენთან იცხოვრე თუ ის ისეთი კეთილია. 128 00:09:16,875 --> 00:09:18,416 წადი სხვაგან ნახე. 129 00:09:18,958 --> 00:09:21,458 აღარ მინდა შენი ნახვა. გესმის ჩემი? შენ გამოდი. 130 00:09:21,625 --> 00:09:22,666 -მაგრამ გაჩერდი! - შენ გამოდი! 131 00:09:22,833 --> 00:09:25,791 -უბრალოდ მისი ნახვა მინდოდა! -აღარ მინდა შენი ნახვა! 132 00:09:25,958 --> 00:09:27,791 გამოდი! ძლიერი სუნთქვა 133 00:09:27,958 --> 00:09:29,083 ... 134 00:09:29,250 --> 00:09:31,166 ... ის კარს აჯახუნებს. 135 00:09:31,333 --> 00:09:33,625 ძლიერი სუნთქვა 136 00:09:33,833 --> 00:09:38,625 ... 137 00:10:05,500 --> 00:10:06,541 კარგად ხარ? 138 00:10:10,000 --> 00:10:11,500 ყველგან გეძებდი. 139 00:10:13,041 --> 00:10:15,416 მე გითხარი დაელოდე სალონთან ახლოს. 140 00:10:17,791 --> 00:10:19,583 აღარ ვიცოდი, ბოდიში. 141 00:10:20,708 --> 00:10:22,083 დავიღალე. 142 00:10:27,458 --> 00:10:28,750 კარგად იქნება. 143 00:10:29,208 --> 00:10:30,333 ეჰ ? 144 00:10:33,041 --> 00:10:34,458 მან გადამაგდო. 145 00:10:38,583 --> 00:10:40,958 - ზოგჯერ ცუდი ხასიათი აქვს. ჩემი და. 146 00:10:44,666 --> 00:10:46,458 სახლში აპირებ დაძინებას. 147 00:10:46,958 --> 00:10:48,500 და ხვალ ჩვენ მას დავურეკავ. 148 00:10:48,666 --> 00:10:50,958 ის გთხოვს პატიებას, ნახავ. 149 00:10:54,250 --> 00:10:55,750 მას ჩემგან მეტი სურს. 150 00:10:57,500 --> 00:10:59,541 - არასდროს მინდოდა. -ასე ნუ ამბობ. 151 00:10:59,708 --> 00:11:00,791 მართალია. 152 00:11:11,333 --> 00:11:12,541 მოდი, მოდი. 153 00:11:20,458 --> 00:11:22,083 -უბრალოდ დაელაპარაკე მას. - არ შეიძლება. 154 00:11:22,250 --> 00:11:25,083 - ორი წუთი. - თქვენ უნდა დანიშნოთ შეხვედრა. 155 00:11:25,250 --> 00:11:26,958 ასე არ შეიძლება. 156 00:11:28,000 --> 00:11:28,875 გთხოვთ. 157 00:11:29,833 --> 00:11:31,291 გაჩერდი, ქალბატონო. 158 00:11:36,958 --> 00:11:38,041 ბატონო ბერჰმან? 159 00:11:38,916 --> 00:11:39,750 დიახ ? 160 00:11:40,541 --> 00:11:41,916 შენი ნახვა მინდა. 161 00:11:43,583 --> 00:11:45,208 მე მოვდივარ დანიელ გელინისგან. 162 00:11:45,958 --> 00:11:47,083 და შენ ხარ? 163 00:11:47,541 --> 00:11:48,541 მისი ქალიშვილი. 164 00:11:52,333 --> 00:11:53,125 - დაჯექი. 165 00:12:00,000 --> 00:12:02,083 შენც იგივე გადამწყვეტი სახე გაქვს. 166 00:12:04,375 --> 00:12:05,708 რა გქვია? 167 00:12:07,125 --> 00:12:08,291 მარია. 168 00:12:09,250 --> 00:12:10,916 მარია შნაიდერი. 169 00:12:12,041 --> 00:12:14,000 -და რა ვქნა შენთვის მარიამ? 170 00:12:14,166 --> 00:12:15,625 ასე რომ, აი, მე... 171 00:12:20,125 --> 00:12:21,958 მინდა გავწევრიანდე თქვენს სააგენტოში. 172 00:12:23,250 --> 00:12:24,208 იყავი მსახიობი. 173 00:12:24,666 --> 00:12:25,708 დიახ. 174 00:12:27,000 --> 00:12:28,166 მაგრამ შენ ძალიან ახალგაზრდა ხარ. 175 00:12:28,708 --> 00:12:29,625 არა. 176 00:12:31,541 --> 00:12:34,583 - ვარსკვლავის ქალიშვილი არ იქნება საკმარისი რომ იყოს მსახიობი. 177 00:12:38,000 --> 00:12:40,333 -არ ვიცი რა დამემართა იქ მისვლა. 178 00:12:42,125 --> 00:12:43,208 მოიცადე. 179 00:12:43,583 --> 00:12:45,083 მოიცადე, გეუბნები. 180 00:12:46,833 --> 00:12:48,125 დაბრუნდი, დაჯექი. 181 00:12:52,208 --> 00:12:53,416 დაჯექი. 182 00:13:09,000 --> 00:13:11,125 ქუჩის გუბე 183 00:13:11,291 --> 00:13:33,083 ... 184 00:13:33,250 --> 00:13:35,333 მსუბუქი გუბე 185 00:13:35,500 --> 00:13:42,958 ... 186 00:13:43,125 --> 00:13:43,875 გამარჯობა. 187 00:13:44,041 --> 00:13:45,041 დილა მშვიდობისა. 188 00:13:45,291 --> 00:13:53,708 ... 189 00:13:53,875 --> 00:13:55,000 ასე რომ ? 190 00:13:55,791 --> 00:13:57,416 რა იფიქრე მასზე? 191 00:13:57,708 --> 00:13:58,916 მშვენიერია. 192 00:13:59,083 --> 00:14:00,166 ... 193 00:14:00,333 --> 00:14:01,500 მაგრამ ბნელა. 194 00:14:02,208 --> 00:14:03,875 ეს არ არის საოჯახო ფილმი, 195 00:14:04,541 --> 00:14:06,041 ეს დარწმუნებულია. პატარა სიცილი 196 00:14:06,791 --> 00:14:08,208 მსუბუქი გუბე 197 00:14:08,375 --> 00:14:09,041 მაგრამ მე, 198 00:14:09,208 --> 00:14:10,750 ყველაფერი არ მესმის. 199 00:14:11,416 --> 00:14:13,333 -რა ვერ გაიგე? 200 00:14:13,500 --> 00:14:15,583 ... 201 00:14:15,750 --> 00:14:17,166 რაზეა საუბარი? 202 00:14:17,541 --> 00:14:20,541 - კაცისა და ქალის რომლებიც შემთხვევით ხვდებიან 203 00:14:21,083 --> 00:14:22,833 და ვინც გადაწყვეტს 204 00:14:24,125 --> 00:14:26,625 რომ თავი ფრჩხილებში ჩასვა. 205 00:14:27,500 --> 00:14:31,708 ანუ ფიზიკური ურთიერთობა ჰქონდეს 206 00:14:32,458 --> 00:14:34,083 ინტენსიური და სასოწარკვეთილი, 207 00:14:34,250 --> 00:14:37,000 ერთმანეთის შესახებ არაფრის ცოდნის გარეშე, 208 00:14:37,541 --> 00:14:39,041 არც მათი სახელი, 209 00:14:39,833 --> 00:14:42,375 როგორც ერთგვარი შეუძლებელი ფსონი. 210 00:14:42,541 --> 00:14:45,166 ... 211 00:14:45,333 --> 00:14:46,500 მშვენიერია. 212 00:14:46,666 --> 00:14:48,125 ... 213 00:14:48,291 --> 00:14:50,125 მაგრამ ეს არ მეჩვენება. 214 00:14:50,416 --> 00:14:53,208 მე არასოდეს განმიცდია ასეთი ამბავი. 215 00:14:53,375 --> 00:14:54,875 ასევე იტანჯებოდა. 216 00:14:56,000 --> 00:14:58,333 მსახიობი ხარ, არა? 217 00:14:58,875 --> 00:14:59,916 ჰმ. 218 00:15:00,083 --> 00:15:01,583 იცი, ჩემო პროდიუსერო 219 00:15:02,166 --> 00:15:03,375 ძალიან გაკვირვებულია 220 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 რომ მე მოგვეცი სცენარი. 221 00:15:06,166 --> 00:15:07,458 ... 222 00:15:07,625 --> 00:15:10,791 თქვენ მხოლოდ მცირე როლები შეასრულეთ ამჟამად. 223 00:15:10,958 --> 00:15:14,166 ... 224 00:15:14,333 --> 00:15:16,833 მაგრამ ისიც ამიტომ რომ მე მჯერა შენი. 225 00:15:17,500 --> 00:15:19,250 ... 226 00:15:19,416 --> 00:15:22,041 ცარიელი გვერდივით ხარ. 227 00:15:22,208 --> 00:15:24,291 ... 228 00:15:24,458 --> 00:15:26,750 და მერე რაღაც გტკივა 229 00:15:27,708 --> 00:15:29,041 რომელიც ძალიან მომწონს. 230 00:15:29,208 --> 00:15:31,583 ... 231 00:15:31,750 --> 00:15:33,000 ვცდები? 232 00:15:33,166 --> 00:15:36,500 ... 233 00:15:36,666 --> 00:15:38,000 არ ვიცი. 234 00:15:38,166 --> 00:15:39,000 ... 235 00:15:39,166 --> 00:15:40,791 ეს არ არის ჩემი თქმა. 236 00:15:40,958 --> 00:15:45,416 ... 237 00:15:45,583 --> 00:15:47,125 რამდენი წლის ხარ მარიამ? 238 00:15:48,083 --> 00:15:49,333 19. 239 00:15:49,500 --> 00:15:50,916 ... 240 00:15:51,083 --> 00:15:51,916 კითხვისას, 241 00:15:52,625 --> 00:15:55,500 უნდა გენახათ რომ ხშირად შიშველი იყავი. 242 00:15:55,666 --> 00:15:57,250 ... 243 00:15:57,416 --> 00:15:58,916 ეს გაწუხებს? 244 00:15:59,083 --> 00:16:00,500 ... 245 00:16:00,666 --> 00:16:01,708 არა. 246 00:16:01,875 --> 00:16:03,833 ისე, ეს დამოკიდებულია იმაზე, თუ როგორ ... 247 00:16:04,000 --> 00:16:05,333 ... 248 00:16:05,500 --> 00:16:07,583 განსაკუთრებით სასიყვარულო სცენებია. 249 00:16:08,208 --> 00:16:10,750 -რა მოგვიწევს? - როგორც ცხოვრებაში. 250 00:16:10,916 --> 00:16:13,333 ... 251 00:16:13,708 --> 00:16:15,250 ვხუმრობ. პატარა სიცილი 252 00:16:15,416 --> 00:16:16,583 თქვენ არა. 253 00:16:17,958 --> 00:16:20,708 ჩვენ გადავიღებთ ამას რაც შეიძლება მხატვრულად. 254 00:16:22,375 --> 00:16:26,041 მაგრამ თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ სწორედ ამაზეა ფილმი. 255 00:16:26,541 --> 00:16:30,458 "მწვავე ფიზიკური ურთიერთობა", მე გითხარი. 256 00:16:32,208 --> 00:16:34,708 - ვინ გყავს მხედველობაში? მამაკაცის როლისთვის? 257 00:16:36,291 --> 00:16:39,250 საკმაოდ ბევრ მსახიობს ეშინოდა როლის. 258 00:16:39,958 --> 00:16:41,666 შემდეგ კი მარლონ ბრანდომ მითხრა დიახ. 259 00:16:42,291 --> 00:16:43,750 -ბრანდო? -მმჰ. 260 00:16:43,916 --> 00:16:46,250 შენ იქნებოდი მეორე ჰედლაინერი. 261 00:16:46,416 --> 00:16:47,750 მასთან ერთად. 262 00:16:48,166 --> 00:16:49,291 მიბმული. 263 00:16:52,041 --> 00:16:54,416 ასე რომ, მომიწევს ტესტის გაკეთება? 264 00:16:54,583 --> 00:16:55,875 არა. 265 00:16:56,541 --> 00:16:58,250 მაგრამ რა მოხდება, თუ პროდიუსერს ეჭვი ეპარება? 266 00:16:58,625 --> 00:17:01,250 - მე ვირჩევ ვისთანაც ვიმუშავებ. 267 00:17:03,000 --> 00:17:03,875 და მე შენ გირჩევ. 268 00:17:05,291 --> 00:17:07,208 თუ გინდა ამის გაკეთება, ცხადია. 269 00:17:07,375 --> 00:17:08,625 დიახ. 270 00:17:08,791 --> 00:17:10,041 დიახ რა თქმა უნდა. 271 00:17:21,958 --> 00:17:24,333 ხელი უნდა მოაწერო. იმიტომ რომ არასრულწლოვანი ვარ. 272 00:17:24,750 --> 00:17:26,791 მაინც ვუყურებ, თუ ნებას მომცემ. 273 00:17:28,416 --> 00:17:29,541 მოიცადე. 274 00:17:30,375 --> 00:17:31,791 მთავარი როლი გაქვს? 275 00:17:32,958 --> 00:17:33,916 დიახ. 276 00:17:34,791 --> 00:17:35,916 პატარა ყვითელი სიცილი 277 00:17:37,041 --> 00:17:38,125 ისე... 278 00:17:38,833 --> 00:17:40,541 შენ დიდი გზა გაიარე, ჩემო ქალიშვილო. 279 00:17:43,625 --> 00:17:45,083 კარგად არის გადახდილი მაინც? 280 00:17:47,625 --> 00:17:50,583 დიახ. ისე, ნორმალური. 281 00:17:53,500 --> 00:17:55,416 შენს ნამდვილ სახელს მაინც დაწერენ. 282 00:17:56,750 --> 00:17:58,041 -ამის თქმა? 283 00:17:58,208 --> 00:17:59,500 შნაიდერი. 284 00:18:00,083 --> 00:18:01,541 მარია შნაიდერი. 285 00:18:01,708 --> 00:18:03,708 რა გინდოდათ მათ ჩასვათ? 286 00:18:03,875 --> 00:18:07,375 - როცა იღებდით Madly-ში, ჟურნალისტმა „გელინი“ დადო. 287 00:18:09,083 --> 00:18:10,833 ეს სისულელეა. 288 00:18:12,041 --> 00:18:13,625 ალბათ მისგან მოვიდა. 289 00:18:16,666 --> 00:18:19,333 მზად არის ყველაფერი გავაკეთო, რომ წაშალო შენი ცხოვრებიდან. 290 00:18:21,375 --> 00:18:23,208 მე ვიცი, საიდან მოვდივარ. 291 00:18:45,500 --> 00:18:46,958 მჩაგვრელი მუსიკა 292 00:18:47,125 --> 00:18:49,708 ... ჟურნალისტის ჭკუა 293 00:18:49,875 --> 00:19:00,666 ... ... 294 00:19:00,833 --> 00:19:58,708 ... 295 00:19:58,875 --> 00:20:00,875 გაჩერდი! იმოძრავეთ მეტი, გთხოვთ. 296 00:20:01,041 --> 00:20:06,291 ... 297 00:20:06,458 --> 00:20:08,333 -შეგიძლია ასე დარჩე? - დიახ. 298 00:20:08,500 --> 00:20:18,125 ... 299 00:20:22,625 --> 00:20:23,375 ღრიალებს 300 00:20:23,541 --> 00:20:24,541 მიუსები 301 00:20:24,708 --> 00:20:26,333 ღრიალებს 302 00:20:27,083 --> 00:20:32,041 ... 303 00:20:32,208 --> 00:20:34,333 პატარა ღრიალი ... 304 00:20:34,500 --> 00:20:35,791 მიუსები ღრიალებს 305 00:20:35,958 --> 00:20:38,083 ... ... 306 00:20:38,875 --> 00:20:40,458 ყვირილი ღრიალებს 307 00:20:40,625 --> 00:20:41,833 ... ... 308 00:20:42,000 --> 00:20:43,583 ... მიუსები 309 00:20:43,750 --> 00:20:45,791 ღრიალებს 310 00:20:45,958 --> 00:20:50,166 ... 311 00:20:50,333 --> 00:20:54,958 ... ... 312 00:20:55,958 --> 00:21:00,583 ... 313 00:21:02,458 --> 00:21:04,375 ... ... 314 00:21:05,833 --> 00:21:07,083 ის კვნესის. 315 00:21:30,333 --> 00:21:31,666 გაჭრა! უზარმაზარი. 316 00:21:31,833 --> 00:21:33,625 კარგი. გაუგონარი სიტყვები 317 00:21:33,791 --> 00:21:34,833 პატარა სიცილი 318 00:21:38,000 --> 00:21:39,916 ძლიერი სუნთქვა 319 00:21:40,083 --> 00:21:42,125 არა უშავს, ძალიან სასაცილო ხომ არ ვიყავი? 320 00:21:42,291 --> 00:21:44,500 ჩემზე მეტი არა, ძვირფასო. 321 00:21:46,208 --> 00:21:47,625 საბედნიეროდ, 322 00:21:49,208 --> 00:21:50,666 სასაცილო 323 00:21:51,666 --> 00:21:52,458 არ მოკლა. 324 00:21:54,000 --> 00:21:55,250 (ინგლისურად) წინააღმდეგ შემთხვევაში, 325 00:21:55,833 --> 00:21:58,166 ბევრი მსახიობი არ დარჩებოდა. 326 00:21:58,541 --> 00:21:59,583 გესმის? 327 00:22:00,000 --> 00:22:01,041 მართალია. 328 00:22:03,000 --> 00:22:03,833 კარგი. 329 00:22:05,166 --> 00:22:06,375 ძლიერი სუნთქვა 330 00:22:08,291 --> 00:22:10,458 (ინგლისურად) თქვენ ისევ ჩამოაგდეთ ნიღაბი. 331 00:22:11,375 --> 00:22:13,041 ამას ამბობ ყოველ მიღებაში. 332 00:22:13,416 --> 00:22:15,583 დიახ, და სიმართლე 333 00:22:16,041 --> 00:22:17,041 გამოვიდა. 334 00:22:18,125 --> 00:22:19,375 კარგი. 335 00:22:19,541 --> 00:22:21,083 შენც, მარიამ. კარგი იყო. 336 00:22:22,208 --> 00:22:23,541 მადლობა. 337 00:22:23,916 --> 00:22:24,833 ახლა 338 00:22:25,375 --> 00:22:27,291 მინდა კიდევ ერთი გადაღება გავაკეთო 339 00:22:27,750 --> 00:22:29,333 თქვენთვის "ძაღლის" ვერსიით. 340 00:22:29,500 --> 00:22:30,666 რა? 341 00:22:30,833 --> 00:22:31,833 ძაღლის ვერსიაში. 342 00:22:32,250 --> 00:22:34,416 - ძაღლის ვერსია? - ძაღლივით 343 00:22:34,791 --> 00:22:35,708 და კატა. 344 00:22:35,875 --> 00:22:38,708 ღმერთო ჩემო. კატა და ძაღლი. 345 00:22:38,875 --> 00:22:41,083 რატომ არა ძროხა? 346 00:22:41,833 --> 00:22:44,666 მუო გაუგონარი სიტყვები 347 00:22:44,916 --> 00:22:46,083 მიუსები მუნჯი 348 00:22:46,250 --> 00:22:47,416 ... 349 00:22:54,583 --> 00:22:56,291 გათხოვებას ვაპირებ. 350 00:22:57,666 --> 00:22:59,666 გათხოვებას ვაპირებ, გესმის? 351 00:23:00,166 --> 00:23:02,625 ეს დიდი სიახლეა. 352 00:23:03,000 --> 00:23:04,833 მაშინ გილოცავ. 353 00:23:05,000 --> 00:23:07,666 გილოცავ. ვინ არის იღბლიანი? 354 00:23:09,125 --> 00:23:10,958 ძალიან კარგი ბიჭია. 355 00:23:11,666 --> 00:23:12,541 ოჰ. 356 00:23:13,125 --> 00:23:15,083 ძალიან კარგი ბიჭია. 357 00:23:15,916 --> 00:23:17,541 როგორ ? 358 00:23:18,666 --> 00:23:19,750 ახალგაზრდა. 359 00:23:20,500 --> 00:23:21,916 კულტივირებული. 360 00:23:22,791 --> 00:23:24,291 ძალიან სასიამოვნო. 361 00:23:25,708 --> 00:23:28,875 შენგან სრულიად საპირისპირო, ბებერო გეზი! 362 00:23:29,083 --> 00:23:31,875 ყოველ შემთხვევაში, 363 00:23:33,250 --> 00:23:35,041 თქვენ აღმოაჩენთ 364 00:23:36,333 --> 00:23:39,875 რომ ახალგაზრდა ბიჭები კეთილი და კულტურული 365 00:23:40,291 --> 00:23:42,375 მუდამ ცუდათ. 366 00:23:43,458 --> 00:23:45,541 წადი, მოწყენილი. 367 00:23:46,458 --> 00:23:48,791 არაფერს ამბობ, ხომ იცი რომ მართალი ვარ. 368 00:23:49,791 --> 00:23:51,000 ყოველ შემთხვევაში... 369 00:23:52,208 --> 00:23:53,791 რას გააკეთებდი 370 00:23:54,708 --> 00:23:56,208 ლამაზ ბიჭთან ერთად? 371 00:23:57,291 --> 00:23:59,666 ცელქი გოგო ხარ. 372 00:24:01,708 --> 00:24:02,750 ეჰ ? 373 00:24:02,916 --> 00:24:05,375 ძალიან ცელქი გოგოა. ის იცინის. 374 00:24:05,666 --> 00:24:08,250 და თქვენ იცით რას ვაკეთებთ ცელქი გოგოებს? 375 00:24:08,416 --> 00:24:10,250 ჩვენ მათ კნუტებივით ვხრჩობთ. 376 00:24:11,375 --> 00:24:12,208 ავად ხარ! 377 00:24:15,291 --> 00:24:16,458 ეს იცი? 378 00:24:16,958 --> 00:24:18,416 თქვენ მზად ხართ ინტერნირებისთვის! 379 00:24:19,000 --> 00:24:20,000 ბრანდომ მსუბუქად ჩაიცინა. 380 00:24:20,166 --> 00:24:21,500 გაჭრა! 381 00:24:21,666 --> 00:24:22,791 - იდეალური. - როგორ ხარ ? 382 00:24:22,958 --> 00:24:24,541 ძალიან ძლიერი არ იყო? 383 00:24:25,458 --> 00:24:26,625 არა უშავს... 384 00:24:28,750 --> 00:24:29,958 ბერნარდო. 385 00:24:30,125 --> 00:24:31,166 უჰ... 386 00:24:31,875 --> 00:24:36,291 რას ფიქრობთ წყალქვეშ თავზე? ეს ზედმეტი არ იყო? 387 00:24:37,041 --> 00:24:38,833 შესანიშნავი იყო. 388 00:24:40,500 --> 00:24:43,000 ის აიძულებს მას გადაიხადოს. 389 00:24:43,208 --> 00:24:44,208 კარგად ? 390 00:24:44,375 --> 00:24:48,333 ფიზიკური ურთიერთობები უნდა არიან მოძალადეები. 391 00:24:48,500 --> 00:24:50,125 ეს არის მათ შორის გაფორმებული ხელშეკრულება. 392 00:24:50,291 --> 00:24:52,250 მათი ერთადერთი გზა 393 00:24:52,416 --> 00:24:53,750 დაუკავშირდეს. 394 00:24:54,916 --> 00:24:56,333 -კარგად? - ჰინ ჰინი. 395 00:24:57,625 --> 00:24:59,083 დეკორაციის შეცვლა. 396 00:24:59,250 --> 00:25:01,458 მარიამთან ერთად მისაღებში ვბრუნდებით. 397 00:25:01,625 --> 00:25:03,458 ჩვენ უნდა გავიმშრალოთ მისი თმა. 398 00:25:03,625 --> 00:25:04,791 მსუბუქი გუბე 399 00:25:04,958 --> 00:25:06,625 ... 400 00:25:06,791 --> 00:25:08,791 კარგად გააკეთე, პატარა სარდინო. 401 00:25:10,416 --> 00:25:11,750 - (ინგლისურად) - ყავა, მარლონ? 402 00:25:11,916 --> 00:25:12,833 - (ფრანგულად) - გთხოვ. 403 00:25:13,000 --> 00:25:14,375 ბოდიში, ბოდიში. 404 00:25:15,250 --> 00:25:17,791 ვერ შევედი. სივრცე არ მქონდა. 405 00:25:17,958 --> 00:25:19,583 არ აქვს მნიშვნელობა. მადლობა. 406 00:25:19,750 --> 00:25:26,166 ... 407 00:25:26,333 --> 00:25:27,708 - მოდი, მოდი. 408 00:25:27,875 --> 00:25:33,541 ... 409 00:25:33,708 --> 00:25:34,791 მომყვები? 410 00:25:35,625 --> 00:25:36,791 კლასიკური მუსიკა 411 00:25:36,958 --> 00:25:39,541 -შენ შემაშინე. როგორ მოხვდი? 412 00:25:39,708 --> 00:25:41,125 ... 413 00:25:41,291 --> 00:25:43,458 სულელი ვარ, კარი ღია დავტოვე. 414 00:25:44,208 --> 00:25:45,916 შენი მოსვლა არც გამიგია. 415 00:25:46,083 --> 00:25:48,458 ... 416 00:25:48,625 --> 00:25:49,750 ბოდიში. 417 00:25:49,916 --> 00:25:53,250 ... 418 00:25:53,416 --> 00:25:54,875 შენ შემაშინე. 419 00:25:55,041 --> 00:25:56,791 როგორ მოხვდი? 420 00:25:56,958 --> 00:25:58,541 ... 421 00:25:58,708 --> 00:26:01,208 -სულელი ვარ... - თვალები დახუჭე. 422 00:26:01,375 --> 00:26:03,750 ... 423 00:26:03,916 --> 00:26:05,083 (-ბოდიში.) 424 00:26:05,250 --> 00:26:41,750 ... 425 00:26:50,375 --> 00:26:52,166 მარიამ, შეხედე მარლონს. 426 00:26:53,500 --> 00:26:54,750 ასე რომ. 427 00:26:56,250 --> 00:26:58,166 ყურადღებით დააკვირდით. 428 00:27:02,333 --> 00:27:03,958 მოგწონს რასაც ხედავ? 429 00:27:04,458 --> 00:27:05,750 - არა. ის იცინის. 430 00:27:05,916 --> 00:27:07,500 ... 431 00:27:19,000 --> 00:27:20,125 მარლონი, 432 00:27:20,291 --> 00:27:21,541 ძლიერი სუნთქვა 433 00:27:21,708 --> 00:27:23,916 გთხოვთ ყურადღება გაამახვილოთ მარიაზე. 434 00:27:25,875 --> 00:27:27,583 -გამარჯობა მარიამ. პატარა სიცილი 435 00:27:29,500 --> 00:27:32,000 -ლამაზი ხარ! -შშშშ! 436 00:27:35,958 --> 00:27:37,000 კარგი. 437 00:27:37,291 --> 00:27:38,208 უჰ... 438 00:27:38,375 --> 00:27:41,541 კომენტარები იტალიურად 439 00:27:44,500 --> 00:27:46,083 ის კვნესის. 440 00:27:48,208 --> 00:27:49,333 მარლონი, 441 00:27:50,541 --> 00:27:52,250 შენ გამაოგნე გუშინ. 442 00:27:53,041 --> 00:27:54,208 ოჰ? 443 00:27:54,375 --> 00:27:55,541 დიახ ? 444 00:27:55,708 --> 00:27:56,666 დიახ. 445 00:27:57,666 --> 00:27:58,750 მადლობა. 446 00:27:59,750 --> 00:28:01,833 შენი ცრემლები სცენის ბოლოს, 447 00:28:03,083 --> 00:28:06,541 მეგონა მართლა ტიროდი, ისე მართალი იყო. 448 00:28:07,583 --> 00:28:09,500 არ ვიცი ამას როგორ აკეთებ. 449 00:28:11,125 --> 00:28:12,541 მე არ ვთამაშობდი. 450 00:28:16,041 --> 00:28:17,916 მართლა ვიტირე. 451 00:28:18,333 --> 00:28:20,500 - მართლა? - დიახ. 452 00:28:28,375 --> 00:28:29,625 ცხოვრებაში, 453 00:28:30,291 --> 00:28:31,916 არ ვტირი. 454 00:28:32,458 --> 00:28:33,750 ჩვეულებრივ, 455 00:28:33,916 --> 00:28:36,666 მათ ყალბი ცრემლები დამადეს. 456 00:28:37,666 --> 00:28:39,000 მაგრამ იქ... 457 00:28:42,041 --> 00:28:43,208 ის, იქ, 458 00:28:46,333 --> 00:28:48,583 მან რამ გამოსცა 459 00:28:50,375 --> 00:28:53,458 რომ ვერავის ვუთხარი. 460 00:28:57,000 --> 00:28:58,708 მან ისინი ჩემგან წაიღო. 461 00:28:59,625 --> 00:29:00,541 ჰმ. 462 00:29:05,250 --> 00:29:06,291 შენ იცი, 463 00:29:06,916 --> 00:29:08,791 მსახიობის სტუდიაში, 464 00:29:10,250 --> 00:29:13,583 ჩვენ გასწავლით ყველაფრის გაკეთებას. 465 00:29:14,291 --> 00:29:16,250 რომ იყოს ქათამი, პატარა სიცილი 466 00:29:16,416 --> 00:29:17,833 ან ძაღლი, 467 00:29:18,833 --> 00:29:21,000 ძროხა, ჩიტი. 468 00:29:21,916 --> 00:29:24,041 ბრძანებით ტირილი. 469 00:29:25,083 --> 00:29:26,291 და... 470 00:29:29,000 --> 00:29:30,583 ყოველთვის მძულდა. 471 00:29:32,916 --> 00:29:34,208 ეს ტყუილი. 472 00:29:35,458 --> 00:29:36,916 ეს მოტყუება. 473 00:29:42,708 --> 00:29:44,458 მაგრამ გუშინ, 474 00:29:46,000 --> 00:29:48,208 მე მძულდა სიმართლე 475 00:29:49,041 --> 00:29:50,250 კიდევ უფრო მეტი. 476 00:29:51,500 --> 00:29:52,625 გესმის? 477 00:29:54,625 --> 00:29:55,500 ჰმ. 478 00:29:56,958 --> 00:29:58,291 თქვენ ნახავთ, 479 00:29:58,458 --> 00:29:59,500 ფილმი 480 00:29:59,750 --> 00:30:01,291 კარგი იქნება ჩვენი წყალობით. 481 00:30:01,458 --> 00:30:02,291 პატარა სიცილი 482 00:30:04,625 --> 00:30:06,208 მისი საუკეთესო იდეა... 483 00:30:07,041 --> 00:30:09,625 არის ჩვენი შეკრება. 484 00:30:10,958 --> 00:30:12,833 და მე და შენ... 485 00:30:14,041 --> 00:30:17,541 ეს უნიკალური რამ, რომელსაც თქვენ აძლევთ... 486 00:30:18,041 --> 00:30:19,750 ჰა? შენი... 487 00:30:21,541 --> 00:30:22,625 შენი ყოფნა 488 00:30:23,125 --> 00:30:24,750 და შენი თვისებები... 489 00:30:25,000 --> 00:30:26,166 ... 490 00:30:26,333 --> 00:30:27,791 და სხვა ყველაფერი პატარავ. 491 00:30:29,083 --> 00:30:30,000 მართლა. 492 00:30:30,291 --> 00:30:31,458 და მე. 493 00:30:32,500 --> 00:30:33,583 შენ, 494 00:30:34,000 --> 00:30:35,166 შენი ფრაზები. 495 00:30:36,750 --> 00:30:38,791 -ჩემი რა? - შენი ფრაზები. 496 00:30:39,208 --> 00:30:41,125 -შენი ლაპარაკი. - ჰინ ჰინი. 497 00:30:42,708 --> 00:30:44,583 ამას აქვს მნიშვნელობა. მნიშვნელოვანია. 498 00:30:45,250 --> 00:30:48,416 მე, როცა ვლაპარაკობ, გვჯერა რომ რეზინას ვღეჭავ. 499 00:30:49,208 --> 00:30:49,958 - საღეჭი რეზინი. 500 00:30:51,208 --> 00:30:53,250 - საღეჭი რეზინი. - კარგი. 501 00:30:54,000 --> 00:30:55,333 თუ ასე იტყვი. 502 00:31:02,250 --> 00:31:04,625 *"ვალსი ნომერი 3" (შოპენი) 503 00:31:04,791 --> 00:31:32,083 *... 504 00:31:32,250 --> 00:31:33,916 *... ის იცინის. 505 00:31:34,083 --> 00:31:41,000 *... ... 506 00:31:41,166 --> 00:31:44,083 *... 507 00:31:44,250 --> 00:31:45,583 *... ... 508 00:31:45,750 --> 00:31:47,208 *... 509 00:31:47,375 --> 00:31:57,166 *... ... 510 00:31:57,375 --> 00:32:09,416 *... 511 00:32:09,583 --> 00:32:10,750 ქალბატონო. 512 00:32:10,916 --> 00:32:12,500 *... 513 00:32:12,666 --> 00:32:13,750 ამ გზით. 514 00:32:13,916 --> 00:32:16,000 *... 515 00:32:16,166 --> 00:32:25,291 *... ... 516 00:32:25,541 --> 00:32:33,041 *... 517 00:32:33,208 --> 00:32:38,166 *... ... 518 00:32:38,333 --> 00:32:51,625 *... 519 00:32:57,875 --> 00:32:58,708 დიდი უბედურება არ ჰქონია 520 00:32:58,875 --> 00:33:00,458 - იპოვო? -როგორ ხარ. 521 00:33:00,708 --> 00:33:03,041 -ასეთი ლამაზი ხარ. - ეს კინოსთვისაა. 522 00:33:03,208 --> 00:33:05,500 - ძალიან მახარებს რომ იქ ხარ. 523 00:33:06,708 --> 00:33:07,666 მოდი. 524 00:33:11,666 --> 00:33:13,583 მსუბუქი გუბე 525 00:33:13,750 --> 00:33:14,875 მარია, 526 00:33:15,250 --> 00:33:16,458 ჩემი პირველი ქალიშვილი. 527 00:33:16,625 --> 00:33:17,708 საღამო მშვიდობისა. 528 00:33:18,083 --> 00:33:19,125 საღამო მშვიდობისა. 529 00:33:19,958 --> 00:33:22,250 - მოჯადოებული. ჯუდიტი. -მარიამ. 530 00:33:22,625 --> 00:33:24,583 -ჟაკ. აღფრთოვანებული. -მარიამ. 531 00:33:24,750 --> 00:33:27,250 - საღამო მშვიდობისა. ვინსენტი. - საღამო მშვიდობისა. 532 00:33:28,333 --> 00:33:29,958 - საღამო მშვიდობისა. - სილვი. 533 00:33:30,125 --> 00:33:31,125 მოჯადოებული. 534 00:33:33,458 --> 00:33:34,666 მსუბუქი სიცილი 535 00:33:38,375 --> 00:33:39,791 - რისი დალევა გინდა? 536 00:33:39,958 --> 00:33:42,625 - საღამო მშვიდობისა, ფიონა. - საღამო მშვიდობისა. 537 00:33:42,791 --> 00:33:44,625 მსუბუქი გუბე 538 00:33:44,791 --> 00:33:47,625 - მანუელი უნდა იყო. ეს არის ეს? - დიახ. 539 00:33:48,083 --> 00:33:49,333 მე ვარ მარია. 540 00:33:49,500 --> 00:33:54,416 ... 541 00:33:54,583 --> 00:33:56,416 დანიელმა ბევრი მითხრა შენზე. 542 00:33:56,583 --> 00:34:01,458 ... 543 00:34:01,625 --> 00:34:05,166 - ეს გადაღება? მინდა ყველაფერი ვიცოდე. როგორია ბერტოლუჩი? 544 00:34:05,333 --> 00:34:06,416 კარგია. 545 00:34:07,375 --> 00:34:09,041 ბევრს ვმოგზაურობთ. 546 00:34:09,208 --> 00:34:11,458 დღეში 14 საათი და ზოგჯერ შაბათ-კვირას. 547 00:34:11,625 --> 00:34:14,416 - ეს თანამედროვე კინოა. -და ბრანდო, 548 00:34:14,583 --> 00:34:15,875 როგორია ის? 549 00:34:16,041 --> 00:34:18,291 - ადამიანურად ვგულისხმობ. - კარგი. 550 00:34:18,708 --> 00:34:19,916 ძალიან კარგი, კი. 551 00:34:20,083 --> 00:34:21,250 ძალიან მარტივი. 552 00:34:21,875 --> 00:34:26,083 ცოტა შემეშინდა, რომ შემეშინდა. მაგრამ სინამდვილეში, არა, საერთოდ არა. 553 00:34:26,250 --> 00:34:29,625 - როგორც ჩანს, წონაში საკმაოდ მოიმატა. - აი ალკოჰოლი. 554 00:34:30,791 --> 00:34:32,666 მასთან ერთად ბევრს ვსწავლობ. 555 00:34:32,833 --> 00:34:34,250 ის დიდი პროფესიონალია. 556 00:34:34,416 --> 00:34:36,916 - როცა ვფიქრობ რომ ვარსკვლავებთან ერთად იღებ... 557 00:34:38,958 --> 00:34:40,916 - როგორც ჩანს რომ სულ შიშველი ხარ? 558 00:34:41,958 --> 00:34:43,500 "ყოველთვის"... 559 00:34:43,666 --> 00:34:46,541 ეს არის სამუშაო, ისევე როგორც ყველაფერი. 560 00:34:47,208 --> 00:34:49,875 - ფილმი უკვე გოგირდის რეპუტაცია. 561 00:34:50,041 --> 00:34:52,208 მათი თქმით, არსებობს უამრავი სცენა, რომელიც... 562 00:34:52,833 --> 00:34:54,541 ვულგარული, უხეში რამ. 563 00:34:56,875 --> 00:34:58,666 ვერ ვხვდები ამას ვინ იტყვის. 564 00:34:59,000 --> 00:35:01,041 ფილმზე ვერ ვისაუბრებთ რომ ჩვენ არ ვნახეთ. 565 00:35:01,208 --> 00:35:03,166 ჟურნალისტებს ბრანდოს ნახვა სურდათ. 566 00:35:03,333 --> 00:35:06,833 მათ არ ჰქონდათ სცენაზე წვდომა, ამიტომ სისულელეებს ლაპარაკობენ. 567 00:35:09,083 --> 00:35:11,208 მაშინ ეს სიყვარულის ისტორიაა, უპირველეს ყოვლისა. 568 00:35:11,708 --> 00:35:14,208 და მან აგირჩია? 569 00:35:16,333 --> 00:35:18,500 დიახ, დიახ... მან მე ამირჩია. 570 00:35:19,916 --> 00:35:21,333 იცი რატომ? 571 00:35:24,166 --> 00:35:27,750 - რა თქმა უნდა, მას არ აქვს უფლება ამაზე ისაუბროს. შეწყვიტე მისი შეწუხება. 572 00:35:27,916 --> 00:35:29,083 ჩვენთვის. 573 00:35:29,250 --> 00:35:31,375 - კინოში! - კინოში! 574 00:35:34,208 --> 00:35:36,250 -ჩვენი! - ჯანმრთელობა. 575 00:36:14,458 --> 00:36:18,333 - მოდი, მოვაწყოთ რეპეტიციისთვის. ჩვენ კონცენტრირებას ვახდენთ. 576 00:36:18,500 --> 00:36:20,083 (წადი, წადი, წადი.) 577 00:36:20,250 --> 00:36:22,125 მსუბუქი გუბე 578 00:36:22,291 --> 00:36:24,166 Silenzio per favore. 579 00:36:25,333 --> 00:36:28,333 კომენტარები იტალიურად 580 00:36:29,375 --> 00:36:30,583 მოდი. 581 00:36:31,250 --> 00:36:32,541 თითქოს ვისროლეთ. 582 00:36:33,333 --> 00:36:34,833 იგივე ინტენსივობით. 583 00:36:41,000 --> 00:36:42,916 შშ, სიჩუმე! 584 00:36:47,750 --> 00:36:48,958 მოქმედება. 585 00:36:49,958 --> 00:36:51,291 სიურპრიზი! 586 00:36:51,791 --> 00:36:53,250 მუსიკა მოვიტანე. 587 00:36:59,333 --> 00:37:01,166 მაინც შეგეძლო გამარჯობა გეთქვა. 588 00:37:02,416 --> 00:37:03,625 დილა მშვიდობისა. 589 00:37:07,833 --> 00:37:08,916 უყურე? 590 00:37:13,750 --> 00:37:15,500 არ გიცდიათ გახსნა? 591 00:37:17,458 --> 00:37:19,583 რაღაც უნდა დავმალოთ იქ. 592 00:37:22,791 --> 00:37:24,750 იქნებ რაიმე განძი ვიპოვოთ. 593 00:37:24,916 --> 00:37:25,958 - ოჰ, დიახ? -მმმ მმჰ. 594 00:37:26,125 --> 00:37:27,416 და ეს? 595 00:37:27,958 --> 00:37:29,625 რა მოხდება, თუ ჩვენ იქ შევხედავთ? 596 00:37:29,791 --> 00:37:31,916 იქნებ საგანძური იქ არის. 597 00:37:33,208 --> 00:37:34,125 არა ? 598 00:37:35,083 --> 00:37:36,875 რისი გეშინია? ყვითელი სიცილი 599 00:37:37,041 --> 00:37:38,333 არ მეშინია. 600 00:37:38,583 --> 00:37:39,458 არა ? 601 00:37:41,333 --> 00:37:43,666 მოდი შიგნით ჩავიხედოთ, არა? 602 00:37:43,833 --> 00:37:44,791 არა. 603 00:37:45,583 --> 00:37:46,708 გაჩერდი. 604 00:37:47,750 --> 00:37:49,458 ეჰ ? ჰეი. 605 00:37:51,083 --> 00:37:52,625 თქვენ თამაშობთ განთავისუფლებულ ქალს, 606 00:37:53,541 --> 00:37:55,791 მაგრამ შენ მხოლოდ ბავშვი ხარ, 607 00:37:56,458 --> 00:37:58,875 ბევრი პრინციპის მქონე ბავშვი. 608 00:38:01,041 --> 00:38:01,958 ავად ხარ! 609 00:38:05,208 --> 00:38:06,291 სრულყოფილი. 610 00:38:09,500 --> 00:38:10,458 დიდი. 611 00:38:10,708 --> 00:38:13,083 ვამთავრებთ შუქს და ვიღებთ. 612 00:38:13,375 --> 00:38:15,083 ჰმ? კარგი. 613 00:38:15,250 --> 00:38:17,625 მსუბუქი გუბე 614 00:38:17,791 --> 00:38:20,833 ... 615 00:38:21,208 --> 00:38:22,250 უყურე? 616 00:38:23,625 --> 00:38:24,750 უყურე? 617 00:38:25,500 --> 00:38:27,125 შენ არ გიცდია მისი გახსნა. 618 00:38:29,166 --> 00:38:31,583 ჩვენ უნდა დავიმალოთ რაღაც იქ. 619 00:38:32,166 --> 00:38:33,333 ვაკაკუნებთ. დიახ ? 620 00:38:33,500 --> 00:38:34,458 როგორ ხარ ? 621 00:38:34,625 --> 00:38:36,125 -როგორ ხარ. -მარიამ... 622 00:38:37,416 --> 00:38:38,541 ის კვნესის. 623 00:38:38,708 --> 00:38:40,041 მე ამას ვპოულობ 624 00:38:42,625 --> 00:38:44,125 ცოტა ბრძენი, რეალურად. 625 00:38:45,333 --> 00:38:49,000 იქიდან საჭირო იქნებოდა შეცვლა სცენის ფერი. 626 00:38:49,500 --> 00:38:51,000 ანუ... 627 00:38:51,583 --> 00:38:53,958 დაე უფრო ინტენსიური იყოს, არა? 628 00:38:55,666 --> 00:38:57,000 უფრო აგრესიული. 629 00:38:58,083 --> 00:38:59,750 დროა 630 00:39:00,166 --> 00:39:03,291 სადაც სექსუალური კონტრაქტის სახეობა რომ გაიარე, 631 00:39:03,458 --> 00:39:06,083 -აღარ გინდა. გინდა გაანადგურო. -მმჰ. 632 00:39:06,250 --> 00:39:07,666 და ის, საერთოდ არა. 633 00:39:09,083 --> 00:39:11,083 ამიტომ ის სცილდება საზღვრებს. 634 00:39:13,208 --> 00:39:14,583 სწორედ ამის ნახვა მინდა. 635 00:39:16,291 --> 00:39:17,291 ყველა უფლება. 636 00:39:18,041 --> 00:39:20,166 -გინდა ასე გავიმეორო? - არა. 637 00:39:20,333 --> 00:39:21,666 არა, სროლას ვაპირებთ. 638 00:39:22,666 --> 00:39:23,916 გაუშვით თავი. 639 00:39:25,125 --> 00:39:26,875 ნება მიეცით თავი გაიტაცეს სცენამ. 640 00:39:35,625 --> 00:39:37,375 შენ არ გიცდია მისი გახსნა. 641 00:39:39,291 --> 00:39:40,791 შენ არ გიცდია მისი გახსნა. 642 00:39:42,666 --> 00:39:44,833 ჩვენ უნდა დავიმალოთ რაღაც იქ. 643 00:39:46,000 --> 00:39:48,166 რა იქნებოდა ეს საგანძური? 644 00:39:48,625 --> 00:39:49,708 განძი. 645 00:39:50,375 --> 00:39:52,375 იქნებ საგანძური იქ არის. 646 00:39:54,291 --> 00:39:55,583 ძრავა! 647 00:39:58,083 --> 00:39:59,333 აზიონე! 648 00:40:03,083 --> 00:40:04,083 სიურპრიზი! 649 00:40:04,958 --> 00:40:06,541 მუსიკა მოვიტანე. 650 00:40:10,083 --> 00:40:12,041 მაინც შეგეძლო გამარჯობა გეთქვა. 651 00:40:14,291 --> 00:40:15,458 დილა მშვიდობისა. 652 00:40:16,958 --> 00:40:18,166 უყურე? 653 00:40:22,291 --> 00:40:24,041 შენ არ გიცდია მისი გახსნა. 654 00:40:26,708 --> 00:40:28,541 ჩვენ უნდა დავიმალოთ რაღაც იქ. 655 00:40:33,583 --> 00:40:34,583 რა იქნებოდა 656 00:40:34,750 --> 00:40:35,916 საგანძური? 657 00:40:38,083 --> 00:40:39,583 და ეს? 658 00:40:41,041 --> 00:40:42,291 რას მიმალავ იქ? 659 00:40:44,125 --> 00:40:45,083 იქნებ ის იქ არის, 660 00:40:45,250 --> 00:40:46,583 განძი. 661 00:40:47,500 --> 00:40:48,541 მმმ მმჰ. 662 00:40:49,083 --> 00:40:50,125 არა ? 663 00:40:54,791 --> 00:40:56,333 რა მოხდება, თუ ჩვენ გავხსნით ამას? 664 00:40:58,166 --> 00:41:00,250 იქნებ იქ ვიპოვოთ რამე. 665 00:41:04,458 --> 00:41:06,791 - რისი გეშინია? -არ მეშინია. 666 00:41:07,083 --> 00:41:08,500 -არა? - არა. 667 00:41:09,916 --> 00:41:11,125 დარწმუნებული ხარ ამაში? 668 00:41:13,000 --> 00:41:13,916 ეჰ ? 669 00:41:17,916 --> 00:41:19,416 მე გასწავლი 670 00:41:20,000 --> 00:41:21,416 რა არის სიწმინდე 671 00:41:21,583 --> 00:41:22,583 ძლიერი სუნთქვა 672 00:41:22,958 --> 00:41:24,000 და სათნოება. 673 00:41:24,166 --> 00:41:28,916 ... 674 00:41:29,208 --> 00:41:31,416 -რას აკეთებ? კვნესა 675 00:41:31,583 --> 00:41:32,500 რას აკეთებ? 676 00:41:32,666 --> 00:41:34,291 მინდა რომ გაიმეორო. 677 00:41:34,708 --> 00:41:35,583 არა ! 678 00:41:35,750 --> 00:41:37,458 -არა! - კიდევ ერთხელ მითხარი. 679 00:41:37,750 --> 00:41:38,500 არა ! 680 00:41:38,666 --> 00:41:39,833 -არა! - თქვი! 681 00:41:40,000 --> 00:41:41,666 - თქვი. - არა. 682 00:41:41,833 --> 00:41:42,583 რელიგია 683 00:41:43,041 --> 00:41:44,541 ასწავლის 684 00:41:44,708 --> 00:41:45,750 ველურები. 685 00:41:46,375 --> 00:41:47,333 არა ! 686 00:41:47,500 --> 00:41:48,791 - გაიმეორე. -არა! 687 00:41:48,958 --> 00:41:49,958 გაიმეორა. 688 00:41:50,125 --> 00:41:51,208 ... 689 00:41:51,375 --> 00:41:52,416 რელიგია 690 00:41:53,333 --> 00:41:55,416 ველურების განათლება. 691 00:41:55,750 --> 00:41:56,791 გაიმეორა. 692 00:41:58,166 --> 00:42:00,291 - რელიგია... -განათლე... 693 00:42:01,125 --> 00:42:02,000 გაიმეორეთ. 694 00:42:02,166 --> 00:42:03,250 არ შემიძლია. 695 00:42:03,458 --> 00:42:04,583 რელიგია... 696 00:42:04,958 --> 00:42:06,250 რელიგია! 697 00:42:06,541 --> 00:42:07,250 ის ტირის. 698 00:42:07,416 --> 00:42:08,250 განათლება... 699 00:42:08,625 --> 00:42:09,791 განათლება... 700 00:42:09,958 --> 00:42:11,958 - ველურები. - ველურები. 701 00:42:13,041 --> 00:42:15,125 -არა! - სიწმინდე და სათნოება. 702 00:42:15,500 --> 00:42:17,166 -არა! - გაიმეორე. 703 00:42:17,958 --> 00:42:20,458 ... 704 00:42:20,625 --> 00:42:24,166 ჩვენ ვსჯით ბავშვებს სანამ არ ისწავლიან ტყუილს. 705 00:42:24,333 --> 00:42:25,375 გაიმეორეთ! 706 00:42:25,541 --> 00:42:26,958 ... 707 00:42:27,125 --> 00:42:29,416 - ჩვენ ვსჯით... - ბავშვებს ვვსჯით! 708 00:42:29,583 --> 00:42:31,416 - ...სანამ... - ...სანამ... 709 00:42:31,875 --> 00:42:34,458 - ისწავლონ ტყუილი. - ისწავლონ ტყუილი. 710 00:42:34,625 --> 00:42:35,250 - კიდევ ერთხელ თქვი. 711 00:42:35,416 --> 00:42:36,208 ... 712 00:42:36,375 --> 00:42:37,375 გაიმეორეთ. 713 00:42:38,458 --> 00:42:39,458 გაიმეორა. 714 00:42:40,291 --> 00:42:41,625 რელიგია... 715 00:42:41,791 --> 00:42:44,083 ისწავლე... 716 00:42:44,250 --> 00:42:46,041 ისწავლე. 717 00:42:48,083 --> 00:42:51,458 - სიწმინდე და სათნოება. - სიწმინდე და სათნოება. 718 00:42:51,625 --> 00:42:52,458 დაიღრიალა მან. 719 00:42:53,083 --> 00:42:54,791 ჩვენ მათ ვსჯით 720 00:42:55,333 --> 00:42:56,500 სანამ... 721 00:42:57,000 --> 00:42:58,250 - სანამ... - სანამ... 722 00:42:58,416 --> 00:43:01,083 - სანამ ტყუილს არ ისწავლიან. - ტყუილს სწავლობენ. 723 00:43:01,250 --> 00:43:02,541 ისინი სწავლობენ ტყუილს. 724 00:43:02,833 --> 00:43:04,875 ... ძლიერი სუნთქვა 725 00:43:05,750 --> 00:43:07,666 ... 726 00:43:09,416 --> 00:43:11,291 ... 727 00:43:11,916 --> 00:43:13,916 მარია ტირის. 728 00:43:17,000 --> 00:43:18,541 ... 729 00:43:20,291 --> 00:43:21,375 ... 730 00:43:23,375 --> 00:43:24,833 ... 731 00:43:26,583 --> 00:43:28,333 ... 732 00:43:30,166 --> 00:43:31,458 ... 733 00:43:33,666 --> 00:43:35,000 გაჭრა. 734 00:43:35,291 --> 00:43:37,000 ... 735 00:43:37,166 --> 00:43:38,125 მადლობა. 736 00:43:38,291 --> 00:43:39,291 - (ინგლისურად) - დიდი. 737 00:43:39,458 --> 00:43:42,250 ... მძიმედ სუნთქავს. 738 00:43:44,000 --> 00:43:45,500 ის უბერავს. 739 00:43:49,750 --> 00:43:52,416 ის ტირის. 740 00:43:52,583 --> 00:43:53,666 ის უბერავს. 741 00:43:54,458 --> 00:43:55,583 როგორ ხარ ? 742 00:43:55,833 --> 00:43:57,625 ის ტირის. ძლიერი სუნთქვა 743 00:43:59,833 --> 00:44:01,000 ის ტირის. 744 00:44:02,750 --> 00:44:04,291 ძალიან კარგი იყო მარიამ. 745 00:44:04,458 --> 00:44:07,541 ძლიერი სუნთქვა 746 00:44:07,708 --> 00:44:09,291 - ჰეი. ის ტირის. 747 00:44:09,458 --> 00:44:10,583 არა. 748 00:44:10,791 --> 00:44:13,458 ძლიერი სუნთქვა 749 00:44:13,625 --> 00:44:16,083 არა, ბერნარდო. არ იყო კარგი. 750 00:44:16,250 --> 00:44:17,375 ... 751 00:44:20,958 --> 00:44:22,000 ჰეი... 752 00:44:29,208 --> 00:44:34,791 ... 753 00:44:41,750 --> 00:44:44,083 ის ტირის. 754 00:44:44,250 --> 00:44:49,333 ... 755 00:44:49,500 --> 00:44:51,541 ... არ უახლოვდება 756 00:44:51,708 --> 00:44:58,125 ... ... 757 00:44:58,291 --> 00:44:59,750 ის ტირის. 758 00:44:59,916 --> 00:45:01,125 მარიამ... 759 00:45:02,458 --> 00:45:03,583 ... 760 00:45:04,666 --> 00:45:07,625 მე გითხარი რომ მინდოდა ინტენსიური ყოფილიყო. 761 00:45:08,416 --> 00:45:09,625 ასე არა. 762 00:45:10,583 --> 00:45:11,791 არა კარაქი. 763 00:45:11,958 --> 00:45:13,333 ... 764 00:45:13,500 --> 00:45:15,416 -და რას ცვლის ეს? 765 00:45:17,041 --> 00:45:19,416 ყველა ! ყველაფერს ცვლის. 766 00:45:20,250 --> 00:45:21,833 და შენ ეს ძალიან კარგად იცი. 767 00:45:25,791 --> 00:45:27,125 ... 768 00:45:29,708 --> 00:45:32,375 - უკვე გადავიღეთ ბევრი იმპროვიზირებული რამ. 769 00:45:33,083 --> 00:45:35,208 და ისინი ხშირად საუკეთესოები იყვნენ. 770 00:45:36,541 --> 00:45:40,166 ... 771 00:45:40,958 --> 00:45:43,375 მე რომ გაგაფრთხილო, ითამაშებდი, 772 00:45:44,041 --> 00:45:45,791 და მე არ მინდოდა რომ გეთამაშა. 773 00:45:45,958 --> 00:45:47,375 ... 774 00:45:47,541 --> 00:45:50,083 ჩემს ფილმებში მსახიობები არ არიან 775 00:45:50,250 --> 00:45:51,666 არც მსახიობი. 776 00:45:51,833 --> 00:45:53,708 მხოლოდ გმირები არიან. 777 00:45:53,875 --> 00:45:55,291 ფილმი... 778 00:45:56,541 --> 00:45:58,291 და პერსონაჟები, 779 00:45:58,458 --> 00:45:59,833 სულ ესაა. 780 00:46:00,000 --> 00:46:00,958 ... 781 00:46:01,125 --> 00:46:03,000 მე მეგონა ამას გაიგებდი. 782 00:46:05,083 --> 00:46:06,375 მოდი. 783 00:46:06,541 --> 00:46:08,625 მოდი, დანარჩენი გავაკეთოთ. 784 00:46:10,083 --> 00:46:11,666 ხუთ წუთში ვიღებთ. 785 00:46:11,833 --> 00:46:32,333 ... 786 00:46:34,875 --> 00:46:36,833 კომენტარები იტალიურად 787 00:46:37,000 --> 00:46:40,375 - მე მჭირდება მარია, სასურველია, დაფაზე. 788 00:46:40,541 --> 00:46:42,750 ჩვენ მალე მზად ვიქნებით გადასაღებად. 789 00:46:42,916 --> 00:46:45,291 ჩვენ ვასრულებთ ბოლო კავშირებით. 790 00:46:45,458 --> 00:46:48,666 კომენტარები იტალიურად 791 00:46:48,833 --> 00:46:51,541 ჩვენ ვასრულებთ ბოლო კავშირებით. 792 00:46:51,708 --> 00:46:56,333 ... 793 00:46:56,500 --> 00:46:58,541 წინ მივდივართ. მარლონ, მზად ხარ? 794 00:46:59,291 --> 00:47:00,416 დიდი მადლობა. 795 00:47:01,958 --> 00:47:03,833 უნდა მოვტრიალდეთ. მოდი, მოდი. 796 00:47:04,000 --> 00:47:05,708 მოდი, კარგია. დიდი მადლობა. 797 00:47:05,875 --> 00:47:07,666 ჩვენ ვასრულებთ კოსტიუმების მორგებას. 798 00:47:07,833 --> 00:47:10,375 - შარვალი ისევ უნდა ჩაიცვა როგორც ადრე. 799 00:47:14,708 --> 00:47:16,083 ჩურჩულებს 800 00:47:26,333 --> 00:47:28,500 კარგი, დუმილი, სასიკეთოდ. 801 00:47:31,666 --> 00:47:32,875 ძრავა. 802 00:47:33,041 --> 00:47:34,250 გაშვებულია. 803 00:47:34,416 --> 00:47:36,000 ეს უბრალოდ ფილმია. 804 00:47:36,583 --> 00:47:38,666 - 23 2-დან, პირველი. ტაში 805 00:47:43,250 --> 00:47:44,291 და... 806 00:47:45,416 --> 00:47:46,541 აზიონი. 807 00:47:50,500 --> 00:47:53,250 *"არავინ არ არის შენნაირი" (FOXY Willim) 808 00:47:53,416 --> 00:47:56,375 *... ცოცხალი ხუჭუჭა 809 00:47:56,541 --> 00:48:41,750 *... ... 810 00:48:41,916 --> 00:48:43,458 ვისკი კოკა, გთხოვთ. 811 00:48:43,625 --> 00:48:59,375 *... ... 812 00:48:59,541 --> 00:49:01,125 რატომ მიყურებ? 813 00:49:01,291 --> 00:49:33,708 *... ... 814 00:49:37,750 --> 00:49:40,416 ძლიერი სუნთქვა 815 00:49:40,583 --> 00:49:56,750 ... 816 00:50:14,625 --> 00:50:15,708 ის უსტვენს. 817 00:50:21,083 --> 00:50:22,458 მშვენიერია შენს ადგილას. 818 00:50:22,625 --> 00:50:24,625 -ჩემი ადგილი არ არის. მამაჩემის სახლშია. 819 00:50:27,125 --> 00:50:28,583 რას აკეთებს მამაშენი? 820 00:50:30,708 --> 00:50:31,875 სამრეწველო. 821 00:50:33,875 --> 00:50:37,125 -და სად არის იქ? - შვებულებაში. კატას ვუვლი. 822 00:50:37,291 --> 00:50:38,416 რისი დალევა გინდა? 823 00:50:38,833 --> 00:50:39,916 ლუდი. 824 00:50:42,708 --> 00:50:44,000 უფრო ხმამაღლა არ გინდა? 825 00:50:44,583 --> 00:50:46,041 არა, არაუშავს. 826 00:50:47,500 --> 00:50:48,666 საღამო მშვიდობისა, მონსტრი. 827 00:50:52,875 --> 00:50:53,958 მიოუ 828 00:50:54,125 --> 00:50:55,708 დიახ, ორი წუთი. 829 00:51:00,125 --> 00:51:01,250 (მოდი, მოდი.) 830 00:51:03,958 --> 00:51:05,416 პურინგი 831 00:51:05,583 --> 00:51:07,750 რა ხდება შენს თავს? არ გშია? 832 00:51:07,916 --> 00:51:10,916 ... 833 00:51:27,833 --> 00:51:29,375 სად მიიღეთ კოვზი? 834 00:51:29,541 --> 00:51:30,666 ჩემია. 835 00:51:38,625 --> 00:51:39,458 ეს გაწუხებს? 836 00:51:40,833 --> 00:51:41,791 არა. 837 00:51:46,666 --> 00:51:47,708 გინდა ცოტა? 838 00:51:48,416 --> 00:51:49,416 არა. 839 00:51:58,458 --> 00:51:59,458 ცდებით. 840 00:52:54,708 --> 00:52:55,875 (-იქ კარგად ხარ?) 841 00:53:04,958 --> 00:53:06,041 ის კვნესის. 842 00:53:07,291 --> 00:53:09,958 მჩაგვრელი მუსიკა 843 00:53:10,125 --> 00:53:12,041 ... ... 844 00:53:12,208 --> 00:53:14,875 ... ჰაბუბი 845 00:53:15,041 --> 00:53:17,000 ... ... 846 00:53:17,166 --> 00:53:19,458 ქალბატონო შნაიდერი! 847 00:53:19,625 --> 00:53:22,250 ... ... 848 00:53:22,416 --> 00:53:24,791 -გთხოვ მარიამ. -იქით გაიხედე. 849 00:53:24,958 --> 00:53:26,041 შუაში მარია. 850 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 ბერნარდო! 851 00:53:27,708 --> 00:53:29,833 გადახედე აქეთ. ასე რომ. 852 00:53:30,625 --> 00:53:32,750 -მარიამ! -მარია შნაიდერი! 853 00:53:32,916 --> 00:53:33,708 გაიღიმე! 854 00:53:33,875 --> 00:53:35,791 ... ... 855 00:53:35,958 --> 00:53:37,166 მარია, ამ გზით, მარცხნივ! 856 00:53:37,333 --> 00:53:39,041 ცოტა ღიმილი. 857 00:53:39,208 --> 00:53:40,208 ბერნარდო, ამ გზით! 858 00:53:40,375 --> 00:53:41,708 -მოდი უფრო ახლოს. 859 00:53:42,125 --> 00:53:43,416 მადლობა. 860 00:53:44,125 --> 00:53:45,208 ქალბატონო შნაიდერი! 861 00:53:45,375 --> 00:53:47,500 ... ... 862 00:53:47,666 --> 00:53:49,833 ბატონო ბერტოლუჩი! 863 00:53:50,000 --> 00:53:52,375 ... ... 864 00:53:52,541 --> 00:53:53,916 შეხედე ბერნარდოს, მარიამ. 865 00:53:55,083 --> 00:53:56,208 შეხედე მას! 866 00:53:56,375 --> 00:54:00,208 ... ... 867 00:54:00,375 --> 00:54:01,125 შეხედეთ ლინზას. 868 00:54:01,291 --> 00:54:10,250 ... ... 869 00:54:10,416 --> 00:54:11,375 მარიამ! 870 00:54:11,541 --> 00:54:14,375 ... ... 871 00:54:14,541 --> 00:54:16,750 ... 872 00:54:16,916 --> 00:54:21,125 - იტალიაში, ისევე როგორც საფრანგეთში, არის სცენა, რომელიც გამორჩეულია. 873 00:54:21,916 --> 00:54:24,916 ძალიან უხეში სცენა რომ ყველა ლაპარაკობს. 874 00:54:25,083 --> 00:54:26,125 დიახ. 875 00:54:29,000 --> 00:54:32,000 - ფილმში არ ელი მარლონ ბრანდოსთან ერთად 876 00:54:32,166 --> 00:54:34,291 სცენაზეც... 877 00:54:35,625 --> 00:54:36,666 სანდო? 878 00:54:36,916 --> 00:54:37,958 ასე რომ. 879 00:54:44,541 --> 00:54:47,708 და თუ ფილმი ყველგან არის აღწერილი, როგორც... 880 00:54:48,250 --> 00:54:49,500 პორნოგრაფიული, 881 00:54:51,125 --> 00:54:53,833 ეს ბევრია ამ სცენის გამო, 882 00:54:54,000 --> 00:54:54,958 რომელთაგან გვაინტერესებს 883 00:54:55,125 --> 00:54:57,500 როგორ მიუახლოვდით მას. 884 00:55:02,583 --> 00:55:05,000 უფრო სწორად, ეს იყო სცენა, რომელიც მომიახლოვდა. 885 00:55:07,791 --> 00:55:10,083 ასე არ ეწერა სცენარში. 886 00:55:12,500 --> 00:55:13,791 მე ვიყავი... 887 00:55:15,541 --> 00:55:18,416 გაკვირვებული, რაღაცნაირად. 888 00:55:21,833 --> 00:55:23,166 მე არ ვითამაშე. 889 00:55:25,333 --> 00:55:27,625 მაინც შენ იყავი ვინც ითამაშა. 890 00:55:28,916 --> 00:55:31,583 და მაინც, შორს წახვედი. 891 00:55:33,083 --> 00:55:35,125 - არჩევანი არ მქონდა, გეუბნები. 892 00:55:36,708 --> 00:55:38,291 ჩემი ცრემლები ნამდვილი იყო. 893 00:55:40,958 --> 00:55:42,416 მათ არჩევანი არ მომცეს. 894 00:55:44,083 --> 00:55:45,208 "ისინი"? 895 00:55:45,916 --> 00:55:47,291 თქვენ გულისხმობთ 896 00:55:47,541 --> 00:55:50,000 ბერტოლუჩი და ბრანდო? 897 00:55:51,375 --> 00:55:52,458 დიახ. 898 00:55:57,250 --> 00:55:58,250 კარგი. 899 00:56:00,958 --> 00:56:02,125 გმადლობთ. 900 00:56:02,500 --> 00:56:03,666 გმადლობთ. 901 00:56:26,000 --> 00:56:28,958 -ასეთ რაღაცეებს ​​ვერ იტყვი. -მართალს ვამბობ. 902 00:56:29,125 --> 00:56:30,458 ვისაც სიმართლე აინტერესებს. 903 00:56:30,625 --> 00:56:33,208 თქვენ აკეთებთ თქვენს საქმეს, როგორც მსახიობი, და სხვა არაფერი. 904 00:56:33,375 --> 00:56:35,750 "მშვენიერი იყო, გამდიდრებული გამოცდილება." 905 00:56:35,916 --> 00:56:38,041 თქვენ უნდა გაოცდეთ. ეს შენი საქმეა. 906 00:56:38,416 --> 00:56:39,583 არ მოვიტყუები. 907 00:56:39,750 --> 00:56:41,000 ამაზე არა. 908 00:56:41,166 --> 00:56:44,750 - როცა გადასაღებ მოედანზე ხარ, იტყვი, რომ იტყუები თუ თამაშობ? 909 00:56:44,916 --> 00:56:48,291 იგივეა პრესაშიც. შეხედეთ მას, როგორც შესრულებას. 910 00:56:48,458 --> 00:56:49,833 დაგიწვავთ ფრთებს. 911 00:56:50,000 --> 00:56:52,583 მათ შეეშინდებათ თქვენი დაქირავება, თუ გააგრძელებ. 912 00:56:53,500 --> 00:56:54,666 კარგი. 913 00:56:55,000 --> 00:56:56,333 მეტს არაფერს ვიტყვი. 914 00:56:56,708 --> 00:57:00,500 - მე არ გთხოვ შენს თავის დახმარებას რათა გიჟს არ დაემსგავსოს. 915 00:57:00,666 --> 00:57:02,875 მსუბუქი გუბე 916 00:57:03,041 --> 00:57:07,416 ... 917 00:57:07,583 --> 00:57:09,000 რისი ბრალია? 918 00:57:09,166 --> 00:57:12,833 ... 919 00:57:13,000 --> 00:57:14,208 რა არის ეს? 920 00:57:14,375 --> 00:57:15,416 ... 921 00:57:15,583 --> 00:57:16,958 არ იცი? 922 00:57:18,041 --> 00:57:19,250 რა ? 923 00:57:19,416 --> 00:57:20,750 საჩივარი იტალიაში. 924 00:57:20,916 --> 00:57:22,500 ერთი მუჭა კათოლიკე 925 00:57:22,666 --> 00:57:23,791 პურიტანები. 926 00:57:23,958 --> 00:57:25,208 ... 927 00:57:25,375 --> 00:57:27,833 მათ არ შეეძლოთ ფილმი მოეწონათ. ნორმალურია. 928 00:57:28,000 --> 00:57:30,541 - განაჩენი გამოტანილია. ფილმი აკრძალული იყო. 929 00:57:30,958 --> 00:57:33,791 ბერტოლუჩი, ბრანდო და მე, განწირულები ვართ. 930 00:57:34,625 --> 00:57:36,083 რისთვის დაგმობილი? 931 00:57:36,625 --> 00:57:39,958 - ორთვიანი პირობითი პატიმრობა. უხამსობისთვის. 932 00:57:40,500 --> 00:57:42,875 - ვერ ვხვდები რატომ შენ თავს ამ მდგომარეობაში აყენებ. 933 00:57:43,375 --> 00:57:46,583 ორი თვით შეჩერებულია, და იტალიაშიც. 934 00:57:46,750 --> 00:57:48,916 - ციხეში არ წახვალ. - ეს არ არის პრობლემა. 935 00:57:49,083 --> 00:57:50,083 ... 936 00:57:50,250 --> 00:57:53,208 მე არ დამიწერია ეს სცენარი, მე არ გადამიღია ეს ფილმი. 937 00:57:53,375 --> 00:57:54,708 მე არ ვარ პასუხისმგებელი. 938 00:57:54,875 --> 00:57:57,291 ... 939 00:57:57,458 --> 00:57:59,541 ბერტოლუჩი გაიქცა. ბრანდოც. 940 00:57:59,708 --> 00:58:00,875 ... 941 00:58:01,041 --> 00:58:05,291 პრესასთან ერთად პარიზში დამტოვეს ვინც ჩემზე საშინელებებს წერს. 942 00:58:06,291 --> 00:58:08,208 საშინელებები, ვფიცავ. 943 00:58:08,375 --> 00:58:10,458 ... 944 00:58:10,625 --> 00:58:11,833 თქვენ იცით გამონათქვამი. 945 00:58:12,541 --> 00:58:15,708 "თქვი კარგი, თქვი ცუდი, ისაუბრე ჩემზე." 946 00:58:15,875 --> 00:58:17,125 ... 947 00:58:17,291 --> 00:58:20,791 - მსახიობობა გინდოდა, ცნობილი გამხდარიყო. - ასე არა. 948 00:58:21,125 --> 00:58:23,250 -ერთბაშად გქონდა. - ეს არ მინდოდა. 949 00:58:23,416 --> 00:58:27,000 - სულ ერთი როლით. დამიჯერე, იღბლიანია. 950 00:58:27,166 --> 00:58:28,416 ... 951 00:58:29,000 --> 00:58:30,625 წლები დამჭირდა. 952 00:58:30,791 --> 00:58:32,458 ... ძლიერი სუნთქვა 953 00:58:32,625 --> 00:58:35,541 მსუბუქი გუბე 954 00:58:35,708 --> 00:58:37,666 ქალების სირცხვილი ხარ. 955 00:58:37,833 --> 00:58:44,958 ... 956 00:58:45,125 --> 00:58:47,000 ... ... 957 00:58:47,166 --> 00:58:48,583 ... 958 00:58:48,750 --> 00:58:51,083 - შენ არ მადარდებ, ამ კარგი ქალის. 959 00:58:52,208 --> 00:58:54,666 არაფერია, ეს კარგი ქალი. ეს არავინაა. 960 00:58:54,833 --> 00:59:06,083 ... 961 00:59:26,375 --> 00:59:29,458 ჩაისუნთქავს და შემდეგ ამოისუნთქავს. 962 00:59:31,541 --> 00:59:32,833 ჩვენ ვრეკავთ ზარს. 963 00:59:36,791 --> 00:59:38,625 -მარიამ! კოცნა 964 00:59:38,791 --> 00:59:41,541 -კარგად ხარ? შენ გაიზარდე. - მე ვარ 1 მეტრი 12 სიმაღლე. 965 00:59:41,708 --> 00:59:43,833 - ოჰ დიახ! ბოლოს და ბოლოს დამასწრებ. 966 00:59:45,250 --> 00:59:46,750 თქვენ მოუთმენლად გელოდით. 967 00:59:47,916 --> 00:59:49,875 ის აგროვებს სტატიებს თქვენს შესახებ. 968 00:59:50,041 --> 00:59:51,458 ის მათ ბლოკავს რვეულში. 969 00:59:51,625 --> 00:59:54,916 - მართალია? - სკოლაში ყველა შენზე საუბრობს. 970 00:59:57,291 --> 00:59:58,666 რამდენიმე საჩუქარი დავაბრუნე. 971 00:59:59,833 --> 01:00:02,291 - რას ვამბობთ? - მადლობა! 972 01:00:02,458 --> 01:00:05,208 დრამატული მუსიკა 973 01:00:05,375 --> 01:00:07,208 ... 974 01:00:07,375 --> 01:00:08,750 კარგად ხარ? 975 01:00:09,750 --> 01:00:11,333 ცოტა წონაში არ დაიკლო? 976 01:00:11,583 --> 01:00:12,708 არა. 977 01:00:12,875 --> 01:00:14,708 გიჟური ცხოვრება მაქვს, სულ ესაა. 978 01:00:14,875 --> 01:00:41,000 ... 979 01:00:42,916 --> 01:00:46,708 ხშირად მას საერთო არაფერი აქვს სიუჟეტით, მაგრამ მე შიშველი ვარ. 980 01:00:49,916 --> 01:00:51,416 მე უბრალოდ სკრიპტი წავიკითხე. 981 01:00:52,375 --> 01:00:54,458 შიშველი თითქმის ყველა სცენა. 982 01:00:55,666 --> 01:00:58,916 არის თუნდაც ერთი სადაც მაკარონს შიშველი ვამზადებ. 983 01:01:03,416 --> 01:01:04,583 აბსურდი. 984 01:01:18,083 --> 01:01:21,333 ანტონიონის გარდა, მათ ყველას უნდათ ისევ ტანგოს გაკეთება. 985 01:01:23,833 --> 01:01:25,625 და ნაკლებად კარგად, თუ შესაძლებელია. 986 01:01:29,875 --> 01:01:31,708 ჩაცმული, არავის მაინტერესებს. 987 01:01:34,166 --> 01:01:37,166 - ამბობს ვიტორიო გასმანი რომ ის თანახმაა ფილმში შიშველი იყოს 988 01:01:37,333 --> 01:01:40,416 მხოლოდ თუ არსებობს არავითარი საფუძვლიანი მიზეზი. 989 01:01:42,750 --> 01:01:44,166 ეს სიტყვებია. 990 01:01:45,500 --> 01:01:48,375 გასმენის უკანალი, თქვენ მას არასოდეს ნახავთ, დამიჯერეთ. 991 01:02:20,583 --> 01:02:23,291 - ბევრს ვიცნობ ვინც ფიქრობს, რომ შენ მართლა კარგი ხარ. 992 01:02:25,625 --> 01:02:26,791 სუპერ კარგი. 993 01:02:33,166 --> 01:02:34,125 მართალია. 994 01:02:47,125 --> 01:02:48,833 წუხელ სახლში რომ მივედი, 995 01:02:52,083 --> 01:02:53,625 ორი ბიჭი გავიცანი. 996 01:02:59,000 --> 01:03:00,625 ჩემს სიმაღლეზე მივიდა, 997 01:03:04,750 --> 01:03:06,708 იყო ერთი, რომელმაც მეორეს უთხრა: 998 01:03:11,166 --> 01:03:12,500 "გადაიტანე კარაქი." 999 01:03:17,500 --> 01:03:19,083 სიცილი აუტყდათ. 1000 01:03:26,333 --> 01:03:28,000 ეს ჩემი ფანკლუბია. 1001 01:03:51,458 --> 01:03:53,666 მაშ, დედაშენი პარიზში ცხოვრობს? 1002 01:03:53,833 --> 01:03:55,000 დიახ. 1003 01:03:55,166 --> 01:03:56,375 გარეუბნები. 1004 01:03:57,791 --> 01:04:00,791 ხანდახან თავს სრულიად დაკარგულად ვგრძნობ, შენ იცი. 1005 01:04:01,083 --> 01:04:02,666 მიჭირს შეგუება. 1006 01:04:03,833 --> 01:04:04,875 რისთვის? 1007 01:04:14,041 --> 01:04:15,958 ხალხს, რაც ხდება. 1008 01:04:21,916 --> 01:04:23,000 ხალხს. 1009 01:04:23,625 --> 01:04:25,041 რაც ხდება. 1010 01:04:28,791 --> 01:04:30,291 ის კვნესის. 1011 01:04:31,458 --> 01:04:32,375 გაჭრა. 1012 01:04:32,541 --> 01:04:33,541 - მაპატიე. 1013 01:04:33,708 --> 01:04:35,333 - ტექსტის გადახედვა გინდა? 1014 01:04:35,875 --> 01:04:36,958 - არა, წავიდეთ. 1015 01:04:37,625 --> 01:04:39,083 კარგი, კარგად ხარ? 1016 01:04:40,083 --> 01:04:41,083 კარგი. 1017 01:04:44,250 --> 01:04:45,375 სიჩუმე! 1018 01:04:46,875 --> 01:04:48,750 - ძრავი. -წადი! 1019 01:04:48,916 --> 01:04:49,791 ანონსი. 1020 01:04:54,291 --> 01:04:56,500 14 2-დან, მეთერთმეტე. 1021 01:04:58,333 --> 01:04:59,500 დატოვე. 1022 01:05:06,500 --> 01:05:08,458 მაშ, დედაშენი პარიზში ცხოვრობს? 1023 01:05:19,625 --> 01:05:21,166 (-ის ვერ მოახერხებს.) 1024 01:05:32,375 --> 01:05:34,333 ის რეკავს. 1025 01:05:35,750 --> 01:05:36,791 - კვნესის. - ჯანდაბა. 1026 01:05:36,958 --> 01:05:38,166 ის ურტყამს. 1027 01:05:39,291 --> 01:05:41,500 ის რეკავს. 1028 01:05:42,083 --> 01:05:43,333 ის კვნესის. 1029 01:05:43,500 --> 01:05:46,250 ის რეკავს. 1030 01:05:52,458 --> 01:05:53,666 -აქ რას აკეთებ? 1031 01:05:55,375 --> 01:05:57,458 უჭირს, მიშელ. 1032 01:05:57,875 --> 01:05:58,833 რა ? 1033 01:05:59,541 --> 01:06:00,625 ხორბალი მჭირდება. 1034 01:06:01,541 --> 01:06:02,791 50 ბურთი. 1035 01:06:04,208 --> 01:06:05,458 100 თუ შეიძლება. 1036 01:06:07,208 --> 01:06:09,416 იცი რომელი საათია? 1037 01:06:09,875 --> 01:06:12,041 -პატარებს სძინავთ. - ვიცი. 1038 01:06:12,208 --> 01:06:14,416 და ხვალ დილის 7 საათზე ვდგებით ყველანი. 1039 01:06:15,458 --> 01:06:16,375 გაჭირვებაში ვარ. 1040 01:06:17,541 --> 01:06:19,083 მე შენი ოჯახი ვარ, ჯანდაბა. 1041 01:06:23,958 --> 01:06:25,125 დაიძინე შენ. 1042 01:06:26,916 --> 01:06:27,916 გამარჯობა, საყვარელო. 1043 01:06:28,083 --> 01:06:28,958 ბრაზობ! 1044 01:06:30,250 --> 01:06:32,416 -ხვალ დაბრუნდი მაგრამ ჩვენ აქ ვიძინებთ. - მაიკლ... 1045 01:06:32,583 --> 01:06:34,291 შშ! მე ვუთხარი არა. 1046 01:06:34,458 --> 01:06:35,375 ამაღამ არა. 1047 01:06:38,000 --> 01:06:39,458 კარს აჯახუნებს. 1048 01:06:39,625 --> 01:06:40,791 ის კვნესის. 1049 01:06:47,708 --> 01:06:49,333 შორიდან ყვირილი 1050 01:06:51,958 --> 01:06:53,291 ... 1051 01:06:53,458 --> 01:06:54,958 ის მთელ უბანს გააღვიძებს. 1052 01:06:55,875 --> 01:06:57,500 სად არის ის? 1053 01:06:59,125 --> 01:07:00,125 ეჰ ? 1054 01:07:00,791 --> 01:07:02,875 დამიბრუნეთ, იდიოტებო! 1055 01:07:04,500 --> 01:07:06,625 დამიბრუნე, ჯანდაბა! 1056 01:07:07,416 --> 01:07:08,333 (-ჰეი!) 1057 01:07:08,750 --> 01:07:09,958 (შეწყვიტე ყვირილი.) 1058 01:07:10,125 --> 01:07:12,416 - ჩემო მობი, იქ გავაჩერე. - გაჩუმდი. 1059 01:07:12,583 --> 01:07:14,750 - ჩვენ ვიპარავთ ჩემს ახალ ბრბოს, რამე უნდა მეთქვა? 1060 01:07:14,916 --> 01:07:16,291 თუ პოლიციელები გამოჩნდებიან, 1061 01:07:16,458 --> 01:07:19,208 - ციხეში ჩაგსვამენ. -არ მაინტერესებს! 1062 01:07:19,375 --> 01:07:21,000 დაე, იზრუნონ ჩემს ბრბოზე. 1063 01:07:21,166 --> 01:07:22,291 გაჩერდი! 1064 01:07:23,458 --> 01:07:25,666 თავიდან ფეხებამდე ხვრელით ხარ სავსე. 1065 01:07:25,833 --> 01:07:26,916 შეხედე! 1066 01:07:27,083 --> 01:07:28,666 შეხედე, ისინი ყველგან გყავს. 1067 01:07:28,833 --> 01:07:31,416 თუ ასე დაგიჭერენ, ეს არის მინიმუმ ექვსი თვე. 1068 01:07:31,583 --> 01:07:33,083 დრამატული მუსიკა 1069 01:07:33,250 --> 01:07:34,208 - თავი დამანებე. 1070 01:07:34,375 --> 01:07:36,000 ... 1071 01:07:36,166 --> 01:07:37,875 რა გინდა? 1072 01:07:38,750 --> 01:07:41,416 ეჰ ? შენ იყავი ის ვინც მოიპარა ჩემი ბრბო? 1073 01:07:42,166 --> 01:07:43,083 არა ? 1074 01:07:43,500 --> 01:07:45,000 კარგი მაშინ წადი სახლში. 1075 01:07:46,125 --> 01:07:48,416 წადი სახლში და ნუ მიყურებ ასე. 1076 01:07:48,583 --> 01:07:49,625 ... 1077 01:07:49,791 --> 01:07:51,625 -გისმენ? - კმარა ახლა. 1078 01:07:51,791 --> 01:07:53,250 -ნუ მიყურებ! - მოდი! 1079 01:07:53,416 --> 01:07:56,416 ... ძლიერი სუნთქვა 1080 01:07:56,583 --> 01:07:57,750 რა გინდა? 1081 01:07:57,916 --> 01:07:59,041 ... 1082 01:07:59,208 --> 01:08:01,333 გესმის? ნუ მიყურებ. 1083 01:08:01,500 --> 01:08:02,833 ... 1084 01:08:03,000 --> 01:08:04,750 ნუ მიყურებ, გეუბნები! 1085 01:08:04,916 --> 01:08:06,625 ... მარია ტირის. 1086 01:08:06,791 --> 01:08:08,125 ... ... 1087 01:08:08,291 --> 01:08:09,625 ნუ მიყურებ. 1088 01:08:09,791 --> 01:08:13,750 ... ... 1089 01:08:13,916 --> 01:08:15,208 ნუ მიყურებ! 1090 01:08:15,375 --> 01:08:21,500 ... ... 1091 01:08:21,666 --> 01:08:22,875 გამოდი! 1092 01:08:23,041 --> 01:08:37,458 ... ... 1093 01:08:37,625 --> 01:08:52,166 ... 1094 01:08:55,416 --> 01:08:56,041 გამარჯობა, 1095 01:08:56,208 --> 01:08:57,583 - ქალბატონო. -დილა მშვიდობისა. 1096 01:08:58,666 --> 01:09:00,375 მაშ როგორ ხარ დღეს დილით? 1097 01:09:01,583 --> 01:09:03,208 ღამე ძალიან მძიმე არ იყო? 1098 01:09:04,666 --> 01:09:05,750 ჰმ. 1099 01:09:06,000 --> 01:09:08,166 სეროპლექსი, მივდივართ 10 მილიგრამზე. 1100 01:09:08,333 --> 01:09:09,583 ყველა უფლება. 1101 01:09:10,291 --> 01:09:12,500 ტელეფონზე დაგიბრუნდი. 1102 01:09:14,083 --> 01:09:16,541 და ორშაბათიდან, გექნებათ ვიზიტების უფლება. 1103 01:09:17,833 --> 01:09:19,833 - ნახვამდის, ქალბატონო. - ნახვამდის. 1104 01:09:23,250 --> 01:09:24,500 კარს ხურავენ. 1105 01:09:32,666 --> 01:09:34,166 *-გამარჯობა. ეს მარი-კრისტინია. 1106 01:09:34,333 --> 01:09:36,458 *დამიტოვეთ შეტყობინება. დაგირეკავ. 1107 01:09:36,625 --> 01:09:37,708 *Beep 1108 01:09:41,666 --> 01:09:42,875 დედა, მე ვარ. 1109 01:09:44,041 --> 01:09:45,041 მარია. 1110 01:09:49,291 --> 01:09:52,500 არ ვიცი მიშელმა გითხრა თუ არა, მაგრამ მე საავადმყოფოში ვარ. 1111 01:09:54,625 --> 01:09:56,333 ბოლოს ცენტრში. 1112 01:10:01,708 --> 01:10:03,958 კარგად არ ვიყავი, მაგრამ უმჯობესდება. 1113 01:10:09,583 --> 01:10:11,333 ელექტროშოკს მაძლევენ. 1114 01:10:14,458 --> 01:10:16,416 ახლა მაქვს მკურნალობა. 1115 01:10:18,041 --> 01:10:19,083 ასე რომ. 1116 01:10:27,166 --> 01:10:29,083 მე უფრო ლამაზი ვარ, ხომ ხედავ. 1117 01:10:36,291 --> 01:10:37,875 ჰკითხეთ მას მისამართი. 1118 01:10:38,750 --> 01:10:39,875 მაიკლს. 1119 01:10:41,916 --> 01:10:43,125 ის მოგცემთ. 1120 01:10:50,416 --> 01:10:52,333 ვისურვებდი რომ მოხვიდე ჩემს სანახავად. 1121 01:10:55,000 --> 01:10:57,125 მსუბუქი გუბე 1122 01:10:57,291 --> 01:11:18,291 ... 1123 01:11:18,458 --> 01:11:19,500 მისის, 1124 01:11:20,000 --> 01:11:22,166 მოგვიწევს დაბრუნება თქვენს ოთახში. 1125 01:11:22,875 --> 01:11:24,291 ვიღაცას ველოდები. 1126 01:11:24,791 --> 01:11:25,916 ვიცი, მაგრამ... 1127 01:11:26,375 --> 01:11:28,166 ახლა მეტი ვიზიტები იქნება. 1128 01:11:28,333 --> 01:11:41,541 ... 1129 01:11:42,416 --> 01:11:44,375 შორიდან ყვირილი 1130 01:11:51,083 --> 01:11:52,583 ... 1131 01:12:35,583 --> 01:12:38,625 დრამატული მუსიკა 1132 01:12:38,791 --> 01:13:12,500 ... 1133 01:13:12,666 --> 01:13:47,750 ... 1134 01:13:47,916 --> 01:13:49,958 ჭექა-ქუხილის ხმაური 1135 01:13:50,125 --> 01:13:54,333 ... 1136 01:13:58,333 --> 01:13:59,000 კამერა 1137 01:13:59,166 --> 01:14:02,375 მზად არის? შენ მარიამს ეკიდები როცა კბენს. 1138 01:14:02,541 --> 01:14:03,958 კარგი? შენ დარჩი მის თავზე. 1139 01:14:04,125 --> 01:14:05,166 დიახ. 1140 01:14:06,875 --> 01:14:09,208 - კარგია? სანთლები თითქმის დასრულდა? 1141 01:14:09,375 --> 01:14:10,625 კავშირები? 1142 01:14:11,166 --> 01:14:12,833 სასწრაფოდ უნდა წავიდეთ. 1143 01:14:14,208 --> 01:14:15,416 მოდი, მოდი. 1144 01:14:16,375 --> 01:14:17,583 ძრავი. 1145 01:14:18,416 --> 01:14:19,416 სიჩუმე. 1146 01:14:19,583 --> 01:14:20,875 გაშვებულია! 1147 01:14:21,041 --> 01:14:22,541 - ანონსი. - დუმილი. 1148 01:14:22,708 --> 01:14:24,791 44-დან 1-მდე, პირველი. 1149 01:14:26,125 --> 01:14:27,333 და მოქმედება! 1150 01:14:28,875 --> 01:14:31,166 ქარის სუნთქვა 1151 01:14:31,333 --> 01:14:39,375 ... 1152 01:14:46,916 --> 01:14:48,125 მარია ყვირის. 1153 01:14:48,291 --> 01:14:49,833 გაჭრა! სრულყოფილი. 1154 01:14:54,333 --> 01:14:55,333 როგორ ხარ ? 1155 01:14:55,916 --> 01:14:56,833 დიახ. 1156 01:15:01,625 --> 01:15:02,666 დილა მშვიდობისა. 1157 01:15:03,500 --> 01:15:04,583 ოჰ, მოდი. 1158 01:15:05,208 --> 01:15:07,666 - მემუარებს წერ, არა? - დიახ. 1159 01:15:09,000 --> 01:15:12,083 - თუ გინდა, მერე შევხვდებით ერთმანეთს. - არა, წავიდეთ. 1160 01:15:12,416 --> 01:15:13,541 დაჯექი. 1161 01:15:34,041 --> 01:15:37,500 - ეს ფილმი არ ემთხვევა რაც აქამდე გააკეთე. 1162 01:15:38,750 --> 01:15:40,916 თქვენ დააფუძნეთ თქვენი არჩევანი რა კრიტერიუმებით? 1163 01:15:41,500 --> 01:15:43,833 ამბავი? სცენარი? 1164 01:15:44,166 --> 01:15:45,458 დირექტორი? 1165 01:15:49,666 --> 01:15:51,375 სროლის სიამოვნებისთვის. 1166 01:15:52,958 --> 01:15:54,500 თანაც ფულისთვის. 1167 01:15:56,208 --> 01:15:59,125 მაშინაც კი, თუ ეს არ არის ბევრი ფული. პატარა სიცილი 1168 01:16:04,166 --> 01:16:05,791 თქვენს ფილმოგრაფიაში, 1169 01:16:05,958 --> 01:16:08,916 არის რაიმე პერსონაჟი რას ანიჭებ უპირატესობას სხვებზე? 1170 01:16:11,750 --> 01:16:14,166 რას ეხება თქვენი დისერტაცია? 1171 01:16:14,875 --> 01:16:16,833 ქალის ადგილი კინოში. 1172 01:16:21,250 --> 01:16:22,666 რა გქვია? 1173 01:16:23,333 --> 01:16:24,458 ნურ. 1174 01:16:25,916 --> 01:16:27,458 ნ-ო-ო-რ. 1175 01:16:29,833 --> 01:16:31,750 და რამდენი წლის ხარ, ნურ? 1176 01:16:32,250 --> 01:16:33,250 20 წლის. 1177 01:16:34,500 --> 01:16:35,625 დახუჭე თვალები. 1178 01:16:40,875 --> 01:16:44,041 მსუბუქი გუბე 1179 01:16:44,208 --> 01:16:49,291 ... 1180 01:16:49,458 --> 01:16:52,166 -დღეს რას ელოდები? რეჟისორის? 1181 01:16:52,333 --> 01:16:53,666 ... 1182 01:16:53,833 --> 01:16:55,291 დაე ნათელი იყოს. 1183 01:16:55,708 --> 01:16:56,666 ერთგული. 1184 01:16:56,916 --> 01:16:59,250 ... 1185 01:16:59,416 --> 01:17:00,958 და რომ მან სერიოზულად მიმიღოს. 1186 01:17:01,125 --> 01:17:04,500 ... 1187 01:17:04,666 --> 01:17:06,708 თქვენ უნდა მიიღოთ საკმაოდ ბევრი სცენარი. 1188 01:17:08,000 --> 01:17:09,833 მოგწონთ ბევრი როლი? 1189 01:17:10,041 --> 01:17:15,250 ... 1190 01:17:15,416 --> 01:17:16,500 არა. 1191 01:17:16,666 --> 01:17:19,833 ... 1192 01:17:20,000 --> 01:17:23,958 ფილმები ყველაზე ხშირად იწერება მამაკაცების მიერ მამაკაცებისთვის. 1193 01:17:24,125 --> 01:17:25,250 ... 1194 01:17:25,416 --> 01:17:28,125 დირექტორთა უმრავლესობა არიან კაცები. 1195 01:17:28,291 --> 01:17:29,125 აგენტებიც. 1196 01:17:29,875 --> 01:17:31,000 მამაკაცები. 1197 01:17:31,166 --> 01:17:32,583 ... 1198 01:17:32,750 --> 01:17:35,333 ასე რომ, ქალის როლები ხშირად შეზღუდული 1199 01:17:35,583 --> 01:17:38,458 ლამაზ იდიოტებს ან გიჟი გარყვნილები. 1200 01:17:38,625 --> 01:17:39,666 პატარა სიცილი 1201 01:17:39,833 --> 01:17:41,125 მსუბუქი გუბე 1202 01:17:41,291 --> 01:17:43,875 ... 1203 01:17:44,041 --> 01:17:46,250 რატომ იღებ შენიშვნებს? ჩაწერ. 1204 01:17:46,416 --> 01:17:48,500 ჰმ, მე აღვნიშნავ რა არის მნიშვნელოვანი. 1205 01:17:48,666 --> 01:17:50,583 ისევ ვუსმენ თუ რამე გამომრჩა. 1206 01:17:50,750 --> 01:17:51,791 ... 1207 01:17:51,958 --> 01:17:54,666 ეს არის პირველი შთაბეჭდილება, ვთქვათ. 1208 01:17:55,250 --> 01:17:56,875 და ეს არის მეორე ფენა. 1209 01:17:57,041 --> 01:17:59,750 ... 1210 01:18:00,291 --> 01:18:02,208 პირველი ყოველთვის სწორია, არა? 1211 01:18:02,375 --> 01:18:15,083 ... 1212 01:18:15,250 --> 01:18:16,500 ... ის ყელს იწმენდს. 1213 01:18:16,666 --> 01:18:18,958 - გგონია რომ ნაკლებად გაპატიეს 1214 01:18:19,125 --> 01:18:21,250 შენი ხასიათი, ვთქვათ, მთლიანი 1215 01:18:22,541 --> 01:18:24,208 იმიტომ რომ ქალი ხარ? 1216 01:18:24,375 --> 01:18:25,916 მსუბუქი გუბე 1217 01:18:26,083 --> 01:18:27,625 ტანგო-ს შემდეგ, გულისხმობთ? 1218 01:18:27,791 --> 01:18:30,250 -ამაზე ლაპარაკი არ არის საჭირო. - არა. 1219 01:18:30,750 --> 01:18:31,708 როგორ ხარ. 1220 01:18:31,875 --> 01:18:37,708 ... 1221 01:18:37,875 --> 01:18:40,041 ბერტოლუჩის პრობლემა, 1222 01:18:40,583 --> 01:18:43,083 ეს იმიტომ, რომ მას სურდა მეტი ენახა ვიდრე გმირები. 1223 01:18:43,250 --> 01:18:46,750 ... 1224 01:18:46,916 --> 01:18:47,791 ასე რომ, 1225 01:18:47,958 --> 01:18:49,166 ... 1226 01:18:49,333 --> 01:18:51,000 რომ თავს დამცირებულად ვგრძნობ, 1227 01:18:51,708 --> 01:18:52,791 მაგალითად, 1228 01:18:52,958 --> 01:18:54,833 ... 1229 01:18:55,000 --> 01:18:56,666 მას მოეწონა. 1230 01:18:57,375 --> 01:18:58,583 მას მოეწონა. 1231 01:18:58,750 --> 01:19:02,875 ... 1232 01:19:03,041 --> 01:19:05,875 მისთვის მე არ ვიყავი ვინც ვიყავი. ჟანა იყო. 1233 01:19:06,041 --> 01:19:10,541 ... 1234 01:19:10,708 --> 01:19:13,416 გარდა ჟანას ცრემლებისა, ისინი ჩემი იყვნენ. 1235 01:19:13,583 --> 01:19:18,000 ... 1236 01:19:18,166 --> 01:19:19,958 იცით, ამ სცენისთვის, 1237 01:19:20,125 --> 01:19:21,916 ... 1238 01:19:22,083 --> 01:19:22,875 ისეთი შთაბეჭდილება დამრჩა 1239 01:19:23,041 --> 01:19:24,875 ორმა კაცმა ერთდროულად გააუპატიუროს. 1240 01:19:25,041 --> 01:19:27,416 ... 1241 01:19:27,583 --> 01:19:28,875 მარლონი 1242 01:19:29,041 --> 01:19:30,541 და ბერტოლუჩი. 1243 01:19:30,708 --> 01:19:37,125 ... 1244 01:19:37,291 --> 01:19:38,833 და როცა დასრულდა, 1245 01:19:39,000 --> 01:19:42,250 ... 1246 01:19:42,416 --> 01:19:44,500 არც ბოდიშის მოხდის მოვიდა. 1247 01:19:44,666 --> 01:19:52,541 ... 1248 01:19:52,708 --> 01:19:53,625 მაგრამ ჰეი, საბედნიეროდ, 1249 01:19:53,791 --> 01:19:55,208 მეც კარგი დრო მქონდა. 1250 01:19:56,166 --> 01:19:58,166 მაგალითად, პროფესია: რეპორტიორი. 1251 01:19:58,333 --> 01:19:59,583 ... 1252 01:19:59,750 --> 01:20:02,375 ამან გამახარა. 1253 01:20:02,541 --> 01:20:03,791 ამ ფილმზე. 1254 01:20:03,958 --> 01:20:14,833 ... 1255 01:20:15,000 --> 01:20:16,166 ნახე? 1256 01:20:16,750 --> 01:20:17,750 დიახ რა თქმა უნდა. 1257 01:20:17,916 --> 01:20:19,416 ... 1258 01:20:20,083 --> 01:20:21,083 მოგეწონა? 1259 01:20:21,250 --> 01:20:23,416 ... 1260 01:20:23,583 --> 01:20:24,625 ბევრი. 1261 01:20:24,791 --> 01:20:26,166 ... დრამატული მუსიკა 1262 01:20:26,333 --> 01:21:04,208 ... 1263 01:21:04,416 --> 01:21:05,583 ის კვნესის. 1264 01:21:21,291 --> 01:21:23,333 გოგოსთან ერთად პირველად ხარ? 1265 01:21:24,916 --> 01:21:25,875 არა. 1266 01:21:26,291 --> 01:21:27,458 არავითარ შემთხვევაში. 1267 01:21:33,541 --> 01:21:34,666 და შენ ? 1268 01:21:41,916 --> 01:21:43,416 ეს პირველი შემთხვევაა... 1269 01:21:47,125 --> 01:21:49,375 რომ ვიღაცას ეს გავლენა აქვს ჩემზე 1270 01:21:50,791 --> 01:21:52,166 იმ მომენტში. 1271 01:22:18,500 --> 01:22:21,208 -იცი რომ ჰეროინზე ვარ დამოკიდებული? 1272 01:22:25,416 --> 01:22:26,958 არა, არ ვიცოდი. 1273 01:22:28,750 --> 01:22:29,916 აბა, წადი. 1274 01:22:30,750 --> 01:22:31,791 შენ იცი. 1275 01:22:39,500 --> 01:22:40,750 ექვსი წლის განმავლობაში. 1276 01:22:52,583 --> 01:22:54,750 კიდევ გინდა ჩემი ნახვა? 1277 01:22:58,333 --> 01:22:59,375 დიახ. 1278 01:23:11,375 --> 01:23:12,500 კოცნა 1279 01:23:14,541 --> 01:23:18,916 ... 1280 01:23:25,625 --> 01:23:27,541 ... 1281 01:23:29,541 --> 01:23:30,958 ... 1282 01:23:47,666 --> 01:23:48,416 ... 1283 01:23:50,333 --> 01:23:53,291 (-N-O-O-R.) 1284 01:23:53,458 --> 01:23:55,041 პატარა სიცილი 1285 01:24:20,291 --> 01:24:20,916 გაჭრა! 1286 01:24:21,666 --> 01:24:22,583 მშვენიერი. 1287 01:24:22,750 --> 01:24:23,583 ვაა. 1288 01:24:24,083 --> 01:24:26,958 - როგორ ხარ ? -კი არაუშავს. და შენ ? 1289 01:24:27,333 --> 01:24:30,625 გაუგონარი სიტყვები 1290 01:24:31,166 --> 01:24:32,375 მოიცადე, მოიცადე. 1291 01:24:33,750 --> 01:24:34,708 მარია, 1292 01:24:35,083 --> 01:24:38,208 ანდრე ფიქრობს, რომ უკეთესი იქნებოდა თუ მაისური არ გქონდა. 1293 01:24:38,750 --> 01:24:40,875 - ბოდიში? - ამბობს, უფრო სამართლიანი იქნებოდა. 1294 01:24:41,041 --> 01:24:44,500 შენს აბაზანაში ხარ. ფრანსუა შხაპიდან შიშველი გამოდის. 1295 01:24:45,416 --> 01:24:47,833 და ასე მეც უნდა ვიყო შიშველი? 1296 01:24:49,333 --> 01:24:52,291 - მაკიაჟის გასაკეთებლად შიშველი უნდა ვიყო? - მხოლოდ ზედა. 1297 01:24:54,666 --> 01:24:56,416 გჯერათ იმ ამბის, რომელსაც ჩვენ ვამბობთ? 1298 01:24:57,458 --> 01:24:58,708 დიახ, მე მჯერა ამის. 1299 01:25:00,083 --> 01:25:03,333 - მკერდის სპეციფიკური ზომა გჭირდებათ რომ ვუთხრა? 1300 01:25:04,583 --> 01:25:05,583 არა ? 1301 01:25:07,208 --> 01:25:08,791 ასე რომ, მე არ ვიშიშვლები. 1302 01:25:09,375 --> 01:25:10,458 გესმის, ანდრე? 1303 01:25:10,625 --> 01:25:12,958 ეს არ არის სკრიპტში, მე არ ვიშიშვლები. 1304 01:25:15,750 --> 01:25:17,458 მოგეწონა გადაღება თუ არა? 1305 01:25:19,416 --> 01:25:20,375 დიახ. 1306 01:25:22,416 --> 01:25:23,500 კარგი. 1307 01:25:24,166 --> 01:25:25,708 ასე რომ, ჩვენ გადავდივართ. 1308 01:25:27,250 --> 01:25:28,916 კარგი, ბიჭებო, მოდით გავაგრძელოთ. 1309 01:25:31,750 --> 01:25:34,041 როგორც ჩანს, კონტრაქტს მოვაწერე ხელი. 1310 01:25:35,458 --> 01:25:38,166 მე ვაკეთებ იმას, რაც მეუბნებიან, თორემ ვერაფერს ვიღებ. 1311 01:25:38,333 --> 01:25:41,458 - თუ სხვა გადაღებას დატოვებთ, ინანებთ. 1312 01:25:41,625 --> 01:25:43,083 რა ? მეძავივით მოქცევა? 1313 01:25:43,625 --> 01:25:44,833 ეს დასრულდა. 1314 01:25:45,000 --> 01:25:47,333 ფილმების გადაღება მინდა, უკანალი არ გაყიდო. 1315 01:25:47,500 --> 01:25:48,666 დასრულდა, ეს. 1316 01:25:52,125 --> 01:25:53,666 *"ფსიქო მკვლელი" (მოლაპარაკე თავები) 1317 01:25:53,833 --> 01:25:55,833 *... ცოცხალი ხუჭუჭა 1318 01:25:56,000 --> 01:26:13,666 *... ... 1319 01:26:13,833 --> 01:26:14,750 ოლივიე. 1320 01:26:14,916 --> 01:26:16,000 *... ... 1321 01:26:16,166 --> 01:26:18,083 -და შენ? -ნორ. 1322 01:26:18,791 --> 01:26:19,833 როგორ ? 1323 01:26:20,458 --> 01:26:21,208 ნურ. 1324 01:26:21,708 --> 01:26:23,250 ნ-ო-ო-რ. 1325 01:26:23,416 --> 01:26:24,666 საიდან მოდის ეს? 1326 01:26:24,833 --> 01:26:25,958 მაროკო. 1327 01:26:26,125 --> 01:26:28,541 -იქიდან ხარ? -არა მამა. 1328 01:26:28,916 --> 01:26:30,958 მე მიყვარს მაროკო, მარაკეში, 1329 01:26:31,375 --> 01:26:32,541 დღესასწაულები... 1330 01:26:32,708 --> 01:26:33,875 იქ ხშირად დავდივარ. 1331 01:26:34,041 --> 01:26:43,208 *... ... 1332 01:26:43,375 --> 01:26:44,666 ხშირად მოდიხართ აქ? 1333 01:26:45,291 --> 01:26:46,166 არა, არ მომწონს. 1334 01:26:46,791 --> 01:26:48,000 რა არ მოგწონს? 1335 01:26:48,166 --> 01:26:50,666 არაფერი, ხალხმრავლობა და მძიმე ბიჭები. 1336 01:26:50,833 --> 01:26:52,000 *... ... 1337 01:26:52,166 --> 01:26:53,166 მაპატიე. 1338 01:26:53,333 --> 01:27:20,250 *... ... 1339 01:27:20,416 --> 01:27:58,375 *... ... 1340 01:27:58,541 --> 01:27:59,666 მარიამ! 1341 01:28:00,666 --> 01:28:01,833 მარიამ! 1342 01:28:02,916 --> 01:28:03,958 მარიამ! 1343 01:28:04,125 --> 01:28:06,625 *... ... 1344 01:28:06,791 --> 01:28:07,958 გთხოვთ! 1345 01:28:08,125 --> 01:28:09,041 *... ... 1346 01:28:09,208 --> 01:28:10,541 გთხოვთ ! 1347 01:28:11,166 --> 01:28:12,333 დარეკეთ სახანძრო განყოფილებაში. 1348 01:28:12,500 --> 01:28:14,250 *... ... 1349 01:28:14,416 --> 01:28:16,541 სასწრაფოდ გამოიძახეთ სახანძრო ბრიგადა. 1350 01:28:16,708 --> 01:28:18,666 დარეკეთ სახანძრო განყოფილებაში. 1351 01:28:18,833 --> 01:28:24,500 *... ... 1352 01:28:24,666 --> 01:28:25,833 შემომხედე. 1353 01:28:26,916 --> 01:28:28,166 შემომხედე. 1354 01:28:28,333 --> 01:28:33,208 *... ... 1355 01:28:33,375 --> 01:28:34,541 გთხოვთ. 1356 01:28:34,708 --> 01:28:43,791 *... ... 1357 01:28:43,958 --> 01:28:45,333 გთხოვთ. 1358 01:29:01,000 --> 01:29:03,416 ძლიერი სუნთქვა 1359 01:29:03,583 --> 01:29:38,541 ... 1360 01:29:38,708 --> 01:30:14,625 ... 1361 01:30:23,041 --> 01:30:25,041 Smash 1362 01:30:25,208 --> 01:30:37,666 ... 1363 01:30:38,375 --> 01:30:39,416 სად არის ის? 1364 01:30:41,250 --> 01:30:42,333 ვერ იპოვით. 1365 01:30:42,958 --> 01:30:44,083 ოჰ, ვერ ვიპოვი? 1366 01:30:44,791 --> 01:30:47,375 ვფიცავ, მეტყვი! სად არის ის? 1367 01:30:47,541 --> 01:30:49,416 სად მალავ? 1368 01:30:49,583 --> 01:30:51,916 ძლიერი სუნთქვა 1369 01:30:52,083 --> 01:30:53,000 გახსენი! 1370 01:30:53,166 --> 01:30:54,083 - გახსენი! - გაჩერდი! 1371 01:30:54,250 --> 01:30:55,208 გახსენი! 1372 01:30:55,375 --> 01:30:58,000 ... 1373 01:30:58,166 --> 01:30:59,333 წადი იქიდან. 1374 01:30:59,500 --> 01:31:00,416 ნური ყვირის. 1375 01:31:00,583 --> 01:31:02,541 სად არის ის? ... 1376 01:31:02,708 --> 01:31:04,250 თქვი! ... 1377 01:31:04,875 --> 01:31:05,958 გაჩერდი! 1378 01:31:06,625 --> 01:31:07,583 - თქვი! 1379 01:31:08,416 --> 01:31:09,083 თქვი! 1380 01:31:09,666 --> 01:31:10,750 თქვი! 1381 01:31:11,291 --> 01:31:12,666 არაფერია! 1382 01:31:12,833 --> 01:31:14,000 ისინი ყვირიან. 1383 01:31:14,166 --> 01:31:14,791 სად არის ის? 1384 01:31:14,958 --> 01:31:15,916 გაჩერდი! 1385 01:31:16,125 --> 01:31:17,916 მძიმე სუნთქვა 1386 01:31:18,083 --> 01:31:21,708 ... 1387 01:31:21,875 --> 01:31:23,125 ის ტირის. 1388 01:31:23,291 --> 01:31:49,083 ... 1389 01:31:49,250 --> 01:31:51,250 შენ გაუკეთე ინექცია დღეს დილით. 1390 01:31:51,875 --> 01:31:53,458 დღეისთვის სულ ესაა. 1391 01:31:54,458 --> 01:31:55,875 გთხოვ, ძალიან რთულია. 1392 01:31:56,666 --> 01:31:57,666 არა. 1393 01:31:57,833 --> 01:32:05,000 ... 1394 01:32:05,166 --> 01:32:06,458 კიდევ ერთი მჭირდება. 1395 01:32:06,625 --> 01:32:10,750 ... 1396 01:32:10,916 --> 01:32:11,750 ან მოვკვდები! 1397 01:32:11,916 --> 01:32:13,500 ... 1398 01:32:13,666 --> 01:32:15,750 ... ძლიერი სუნთქვა 1399 01:32:16,666 --> 01:32:18,750 მეორე, ეს შეუძლებელია. 1400 01:32:18,916 --> 01:32:20,541 ... ... 1401 01:32:20,708 --> 01:32:21,916 ბრაზობ! 1402 01:32:23,208 --> 01:32:24,166 ეს არ არის ნაგავი. 1403 01:32:24,333 --> 01:32:27,250 ეს მეტადონია. ამისთვის არის შექმნილი. 1404 01:32:28,208 --> 01:32:29,666 მე გითხარი არა. 1405 01:32:29,833 --> 01:32:32,875 ... ... 1406 01:32:33,541 --> 01:32:35,583 მაკოცე უკანალი! 1407 01:32:36,458 --> 01:32:40,833 ... ... 1408 01:32:41,000 --> 01:32:41,833 მარია კარს აჯახუნებს. 1409 01:32:42,000 --> 01:32:43,166 ის ტირის. 1410 01:32:43,333 --> 01:32:47,208 ... 1411 01:33:01,666 --> 01:33:03,416 არ უახლოვდება 1412 01:33:03,583 --> 01:33:05,083 ... 1413 01:33:09,208 --> 01:33:10,208 აქ. 1414 01:33:16,583 --> 01:33:17,583 მადლობა. 1415 01:33:52,791 --> 01:33:54,583 რას აკეთებ ჩემთან? 1416 01:34:02,250 --> 01:34:03,333 არ ვიცი. 1417 01:34:13,125 --> 01:34:14,416 როგორი ხარ იქ? 1418 01:34:20,250 --> 01:34:21,416 აღარ შემიძლია ამის ატანა. 1419 01:34:46,000 --> 01:34:47,333 (-მოითმინე.) 1420 01:35:01,833 --> 01:35:02,958 (მე აქ ვარ.) 1421 01:35:37,083 --> 01:35:40,291 - განსაკუთრებით ძალიან მომეწონა რივეტის თავდაპირველი იდეა. 1422 01:35:41,500 --> 01:35:44,166 ორი ადამიანი ვინც ხვდება იმიტომ... 1423 01:35:44,875 --> 01:35:48,291 ვიღაცამ მოაწყო ორივესთან შეხვედრა და არ მოდის. 1424 01:35:49,291 --> 01:35:50,791 მშვენიერია, არა? 1425 01:35:53,958 --> 01:35:57,291 ძალიან მიყვარდა მუშაობა ამ კაცთან, რივეტთან. 1426 01:35:58,791 --> 01:36:02,000 ეს იყო... გამდიდრებული გამოცდილება, 1427 01:36:02,625 --> 01:36:03,666 როგორც ამბობენ. 1428 01:36:03,916 --> 01:36:05,375 და ძალიან ლამაზი ფილმიც. 1429 01:36:05,916 --> 01:36:06,958 მადლობა. 1430 01:36:07,916 --> 01:36:08,958 ისე, 1431 01:36:09,541 --> 01:36:10,791 გმადლობთ, ქალბატონო. 1432 01:36:11,458 --> 01:36:12,666 დიდი მადლობა. 1433 01:36:31,416 --> 01:36:32,416 ნახვამდის. 1434 01:36:32,750 --> 01:36:33,708 ნახვამდის. 1435 01:36:39,166 --> 01:36:40,291 კარს ხურავს. 1436 01:36:40,458 --> 01:36:43,125 არ უახლოვდება 1437 01:36:44,083 --> 01:36:46,208 მარია, მატილდა პერლადოტი, 1438 01:36:46,375 --> 01:36:47,500 ექსპრესის. 1439 01:36:47,666 --> 01:36:49,041 -დილა მშვიდობისა. - მოჯადოებული. 1440 01:36:51,958 --> 01:36:55,708 -მარიამ ეტყობა რომ შემდეგი ბერნარდო ბერტოლუჩია. 1441 01:36:56,708 --> 01:36:58,416 ის აქ არის უახლესი ფილმისთვის. 1442 01:36:58,583 --> 01:36:59,833 სასაცილოა, არა? 1443 01:37:01,208 --> 01:37:03,375 ასე რომ, გინდა, რომ მოვაწყო... 1444 01:37:03,541 --> 01:37:04,750 რამე? 1445 01:37:06,291 --> 01:37:08,625 არ ვიცი, სადილი თუ... 1446 01:37:09,375 --> 01:37:11,166 ან შეხვედრა ფოტოებით. 1447 01:37:12,333 --> 01:37:13,791 კარგი ქაღალდი გახდება, არა? 1448 01:37:17,708 --> 01:37:18,875 მადლობა, მაგრამ არა. 1449 01:37:21,541 --> 01:37:23,041 არ ვიცი ვინ არის. 1450 01:37:25,458 --> 01:37:26,916 მე არ ვიცნობ ამ კაცს. 1451 01:37:38,208 --> 01:37:40,666 ის მიდის. 1452 01:37:40,833 --> 01:37:44,291 ... 1453 01:37:44,458 --> 01:37:45,750 ის კარს ხურავს. 1454 01:37:53,541 --> 01:37:54,625 მაპატიე. 1455 01:37:56,541 --> 01:37:59,166 დრამატული მუსიკა 1456 01:37:59,333 --> 01:38:07,958 ... 1457 01:38:08,125 --> 01:38:09,291 მე გისმენ. 1458 01:38:09,458 --> 01:38:57,500 ... 1459 01:38:57,666 --> 01:39:45,750 ... 1460 01:39:45,916 --> 01:40:33,958 ... 1461 01:40:34,125 --> 01:41:22,208 ... 1462 01:41:22,375 --> 01:42:10,458 ... 1463 01:42:10,625 --> 01:42:52,333 ... 1464 01:42:59,291 --> 01:43:02,166 სუბტიტრები: Émilie Nicolas 1465 01:43:02,333 --> 01:43:05,208 სუბტიტრები: TransPerfect Media France